これは小出郷文化会館の桜井館長が義援金の申し入れを受けて開設されたものです。

被災した子供達に音楽を通じて心のケアをしていく事業に使われるそうです。

ご寄付をして下さる方がいらっしゃったらこちらにお送り下さいますようにお願いいたします。

義援金振込先：　北越銀行　小出支店　普通預金　４８２２０６　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　口座名義　新潟県中越地震義援金受付　小出郷文化会館館長　桜井俊幸

中越地震被災地へのご寄付をありがとうございました！！

ジパングは昨年6月、中越地震の震源地に近い新潟県小出町で演奏会をいたしました。

今回の地震のために少しでもお手伝いできればと第6回演奏会でご寄付をお願いしましたところ

89690円もご寄付いただきました！　ありがとうございます！

ジパングからも寄付をさせていただいて総額10万円を「新潟県中越地震義援金」の口座に振込ませていただきました。

また、2005年2月5日、津での演奏会でも募金を募りましたところ、49559円もご寄付いただきましたので

ジパングからと合わせて６万円の振り込みをさせていただきました。

ご協力をいただきまして本当にありがとうございます！！