犬の十戒（約５分）

2006/?
ひょんなことから「犬の十戒」と言う詩があることを知りました。以前から、このサイトを立ち上げたら可愛いだけじゃなくて、ちゃんと動物達の事も考えられるようなコンテンツをつけようと考えてたので、どうしても載せたかったのです。
この詩はネットで広がっているらしく探してみると和訳されたものもいろいろとあったのですが、それを勝手に使用はできないらしいので、英文の和訳は自分で辞書を引き引きやりました。直訳のままではなく少しアレンジ？したところもありますので原文とは微妙にニュアンスが違うかも知れません。
和訳してはホロリ、ＦＬＡＳＨを作ってはホロリ。歳のせいか涙腺がゆるみ気味です。久しぶりのＦＬＡＳＨ製作だったのでちょっと時間がかかりました。拝見させていただいたサイト様のＦＬＡＳＨがとても素敵すぎて作りが似てます、御免なさい〜m(__;)m大汗

BACK