讃岐の方言

単語

名詞　(ものの名前)　　　　　　　 形容詞・形容動詞　(様子を表すことば)　
讃岐のことば 共通語 讃岐のことば 共通語
おんびき ヒキガエル じょんならん どうしようもない・手に負えない
くものへ 蜘蛛の巣 まんがに たまに
さんまい 墓場 けっこい きれい
てんまる ボール（てんまり） ごじゃ まちがっている
どんどろはん 雷 こんまい 小さい
はせ （服の）ボタン おっきょい 大きい
ものご 入れ物 しょうたれ だらしない
おんばはん
（＝ おんばぐるま）		 乳母車 じるい
（＝ じゅるい）		 土がぬかるんでいる
げんしゃ・だんなし 金持ち ぞうらいな だらしない
ねぶか ねぎ いかさま たいそう
はご （牛や馬などの）餌 たいそな 面倒くさい
ひろな 庭 むつごい 味が濃く，しつこい
めめんじゃこ めだか よもよも ぐずぐず
びんさん お嬢さん 動詞　（動作を表すことば）
あぬけ 仰向け（あおむけ） 讃岐のことば 共通語
やけはた 火傷（やけど） さいあがる ふざける
ほっこ
　（くそほっこ）		 あほ・ばか
（強める場合に「くそ」を付ける）		 たぐる 咳をする
さかし 逆さま ちみきる つねる
わや 滅茶苦茶 どくれる ふてくされる
いっけ 親戚 ・・・つか ・・・してください。
ひょうひゃく 冗談 おらぶ さけぶ
はっとばり 通せんぼ すこける ずり落ちる（ズボンがすこける）
おとちゃま 臆病者・恐がり 　このページの方言は，主に香川県の西部，西讃（せいさん）
地方のものです。

※　参考
　この地方の方言を使って書かれた書籍は，直木賞作家
芦原すなお氏の「青春デンデケデケデケ」（河出書房新社）
があります。氏は，観音寺市出身で，私の母校である香川
県立観音寺第一高等学校時代の様子をこの本に描いてお
ります。
おんごろもち もぐら
はしりごく 競走（・・・ごくは競争すること）
飛びごく（遠くへ飛ぶ競争など）
がち 飢えているもの
ぼってん 水泳
やいと お灸

文例

おなかがおきた。 香川県人が満腹感を味わったときに使うことば。
・・・よる
　例；いっきょる，しよる，

学校からいんにょるとこや。
今，何して遊んびょったん？		 現在進行形（・・・ｉｎｇ）
　行っているところ，している

学校から帰っているところです。
今，何して遊んでいたところなの？
まがるからのいてくれ。 じゃまになるからそこをのいてください。
　けっして，その交差点を曲がるからではありません。
おばちゃん，それつか。
母ちゃん，晩御飯にしてつか。		 店で買い物をするときなど，文末に「つか」を付けると，
　おばさん，それください。
　お母さん，晩御飯の用意をしてください。
のように，「・・・してください」の意味になります。
はやー。 ものすごく速いことを，形容詞「速い」の「い」を取って，
　速いねえ。
と言うふうにどんな形容詞にも使う。
たかー＝高い，ふとー＝太い　のように使うことが多い。
　　　 　　　
　　Home 　Hobby Toyonaka-Town