演劇よりもレースの方が大事

洪爺：	「もし、お前が俺に勝てたら、『東亞病夫』の4文字を飲んでやる。文句でもあんのか？」
尹天仇：	はぁ…。「文句でもあんのか？」の台詞は僕に多くのプレッシャーを与えるべきだ。 そうしてこそ、僕の心の中の怒りの火が押し寄せて出て来るんだろう？
洪爺：	そんな必要ないだろ！どうせ、誰も見ていないんだから！…なあ、お前ってば突然、 「精武門」とか何とか言うのを演じさせるんだもん。俺たちに、こんな服装をさせるし、 すげえ、ムカムカするよ。お前って奴は本当にもう！お前への面子は十分に立てたよ。
(洪爺は手下に話しかける。)
洪爺：	お前もそうだろう？
手下：	僕はカツラを変えたいだけだよ。
洪爺：	帰ろうぜ。

尹天仇：	この時、僕たちは俳優だ。プロの精神が必須なんだよ。現場の観客の多さに関わらずに。 …見てみなよ！田雞は何がプロと言うのかを理解している。
田雞：	くーっ！かーっ！はぁ…。

尹天仇：	どうしたんだ？
(田雞は左耳に入れていたイヤホンを取り出す。)
田雞：	写真判定だと、2番が来たか！
(田雞は手下に話しかける。)
田雞：	お前に聞いたじゃないか！「複勝は買う必要ある？」って。 そしたら、お前は「必要ない。」って言ったじゃないか！
手下：	必要ないだろう？
田雞：	じゃあ、お前…！
…何と！真面目に演技に没頭していたと思いきや、田雞は競馬のラジオ中継を聞いていたのでした。

田雞：	急いで次のレースを買って来る！
尹天仇：	おいおい！

---

あらすじに見える謎

あらすじ1

周星馳(が演じる尹天仇)はアメリカのイェール大学の演劇大学院の修士課程を修了し、ずっと演劇に心酔している。さらに町内劇団を開催し、無料で町内の観客に演技の日常生活の中での発揮方法を教えていた。彼は演劇の理論をことごとく理解していたが、自分の演技は逆に非常に使い物にならず、映画界では単なるエキストラを担当していた。だが、ずっと彼は落胆をしていない。 ある偶然のチャンスがあった。彼は思いがけず、映画クイーン・莫文蔚(が演じる杜娟兒)の評価を得たのだ。重要な役を演じ、この役は将来に対して非常に重要だと彼は知る。しかし、出演すると成功まで、あと一歩と言う所で失敗し、すごく良いチャンスをやすやすと無駄にしてしまった。 彼のすべての思いは失望と化し、劇団も終わる時だった。突然、特殊警察の本部に連れて行かれた彼は犯罪グループ内で潜入捜査を担当させられる。彼の心の考えは一転し、何一つ満足に成し遂げられない以上、現実の舞台の上で全力を尽くした方が良いと、この任務を受ける。 悪人は極悪非道で、潜入捜査の任務は非常に困難であったが、彼は死ぬ事にも平然とし、意外にも演劇理論の最高の境地を発揮する…。

あらすじ2

周星馳(が演じる尹天仇。※以下、「尹天仇」と表記。)はアメリカのイェール大学の演劇大学院を卒業した芸術修士で、生まれてから演劇に熱中していた。香港に戻った後、さらに町内劇団を構成し、どのように演技を活用し、値段交渉と恋人との別れをするかを人に教えていた。だが、自分は単にエキストラの役ができるだけである。しかし、それもやりすぎなため、真面目に行っても続け様に事故を引き起こし、撮影現場から拒まれてしまっている。 母親の医療費を準備するまでナイトクラブでホステスをするZoe(張栢芝)は、どのような笑顔で客を迎えるのかを、まったくわかっていなかったため、尹天仇の劇団で演劇を学ぶが、意外な事に演劇に対する興味が沸いたのだ。 2人は撮影現場でエキストラとなり、傍若無人に、どのように通行人Aを演じたら良いのかを討論した。尹天仇は映画クイーン(莫文蔚)の評価を得て、彼は役をもらったが、尹天仇は逆に過度の力を出してしまい、反対に映画での演技をダメにしてしまう。さらにZoeは逆に台詞のある役のため、自ら望んで臨時の記録係とベッドを共にする。ちょうど尹天仇のすべての思いは失望と化した際、警察(吳孟達)が臨時に尹天仇に潜入捜査の機会を与えた。 悪人は極悪非道で、潜入捜査の任務は非常に困難であったが、彼は死ぬ事にも平然とし、意外にも演劇理論の最高の境地を発揮する。危機を逐一、取り除くだけでなく、さらに悪人を一網打尽にし、ついに使命を達成する。最後は演劇の本当の意味を悟り、あらゆる悲劇を喜劇に変えたのだ。世界中の人々のために楽しさを追求し、ついには喜劇王となったのである。

あらすじ3

尹天仇(周星馳)は芝居と言う芸術を熱愛するエキストラ。しかし、熱意はあっても素質がない。尹天仇は何度も演技の方式に固執するため、映画関係者と仲が悪い。さらにスタッフをカンカンに怒らせて、撮影現場では嫌になるほど憎まれていたのだ。尹天仇は、いつも人に辛辣な言葉で皮肉を言われ、侮辱され、嘲笑されていたが、そのせいで落胆はしていなかった。毎日、最初に行う事は建物の屋上に登り、空に向かって「尹天仇、君は世界上で最も素晴らしい俳優だ！」と大きく叫ぶ事であった。来る日も来る日も、一年また一年と、晴れた日だろうと雨の日だろうと、彼はそれを絶え間なく繰り返していた。尹天仇の芝居に対する熱意と根気が伝わるが、それは相当に人を驚かせる物であったのだ。 ホステスの柳飄飄(張栢芝)は、かつて情愛の海で心を傷つけ、騙されていた。それ以来、二度と愛情を信じなくなったのである。性格も変わり、冷酷で無情になった。彼女はナイトクラブの中で可愛らしさと優しさが欠けていたため、客のニーズに合わせられず、常に冷遇していたのだ。ナイトクラブのママは、これを考慮し、飄飄を尹天仇の町内劇団に連れて行って演技を学ばせ、飄飄に「客を楽しませる方法」を十分に習得させた。最初、飄飄は尹天仇に真っ向から対立していたが、次第に尹天仇の指導の下、もう一度、心の扉を開き、異性と交際のある生活に身を投じる。飄飄も尹天仇の演芸人生の中の最初の観客となり、尹天仇は飄飄の支持を非常に感激し、2人にも次第に友情が生まれた。 映画クイーン(莫文蔚)の引き立てにより、尹天仇は映画の主役を演じる機会を得る。最初、映画クイーンは単に尹天仇の才能を評価する態度を抱いていただけだったが、一連のリハーサルや何度も仕事を共にしている中で2人は師匠であり恋人のような微妙な関係を築く。飄飄、尹天仇、映画クイーンは、ついに三角関係の苦しい恋へと陥ってしまった…。

---

未使用シーンからの推測

未使用シーン

相変わらずポーズが激しい導演。

未使用シーン

死なない尹天仇を怒る霞姨。

未使用シーン

尹天仇の話を聞いた杜娟兒。

未使用シーン
1.上空の雲を映すカメラ。	2.カメラは尹天仇を映す。
3.竹竿を立てる作業。	4.大きく叫ぶ尹天仇。
5.旗の横でガッツポーズ。	6.腕を組んで海の向こうを見る。

未使用シーン

未来を見つめる尹天仇。

未使用シーン

上からエアコン室外機が…！

---

戻る