(クリスマスソングが流れ、クリスマスの雰囲気が感じられる街中を星仔が歩いている。)
|
| 星仔： |
交遊関係が広いってのも良くないんだよね。僕を見ても、わかるだろう。
毎年、クリスマスにはね、クリスマスカードをもらうんだけど、本当に腐るほどもらうんだ。
僕の同級生だろ、友達だろ、昔、学校で勉強していた頃のクラスの担任だろ、校長だろ、
学校の用務員だろ、特にあの教務主任だ。僕は本当に彼の事がわからないよ。
僕を罰として立たせたりもすれば、クリスマスカードを送って来たりもする。毎年さ。
僕は本当に彼がどんな事を考えているのか、わからないよ。
だから、今、君は絶対に僕の家に来ない方が良いね。一度、ドアを開くとさ、
積み重なったクリスマスカードが落ちて来るんだ。狭すぎて君も死んじゃうよ！
|
(画面が切り替わり、星仔が街頭で子供たちにインタビューをしている。)
|
| 星仔： |
クリスマスに君はクリスマスカードをもらった？
|
| 男孩A： |
うん、もらったよ。
|
| 星仔： |
何枚、もらったの？
|
| 男孩A： |
4～5枚だよ。
|
| 男孩B： |
7～8枚ですね。
|
| 男孩C： |
10数枚だよ。
|
| 男孩D： |
2枚。
|
| 星仔： |
2枚だったの？
|
| 男孩D： |
(頷く。)
|
(画面が切り替わり、クリスマスカードを持った星仔が紹介を始める。)
|
| 星仔： |
今のクリスマスカードのデザインはね、本当に豊富な物が出ているんだ。
これはさ…えーっと、でも、これは普通のだね。
|
(画面が切り替わり、星仔が街頭で子供たちにインタビューをしている。)
|
| 星仔： |
誰が送ってくれたの？
|
| 男孩A： |
同級生だよ。
|
| 女孩A： |
同級生です！
|
| 女孩B： |
同級生ですね。
|
| 男孩C： |
同級生だよ。
|
| 男孩B： |
えーっと、同級生ですね。
|
| 星仔： |
ほとんどが同級生から？
|
| 男孩B： |
ほとんどですね。
|
| 星仔： |
もし、君にクリスマスカードを送ってくれた人に君が送るなら最初は誰になる？
|
| 男孩B： |
Miss(女性教師)ですね。
|
| 星仔： |
君の担任のMissかい？
|
| 男孩B： |
ええ。
|
| 男孩D： |
僕の従妹に送る。
|
| 星仔： |
君が最初にクリスマスカードを送るなら誰に送る？
|
| 男孩E： |
…わからないです。
|
| 男孩F： |
友達。
|
| 星仔： |
男なの？女なの？
|
| 男孩F： |
女。
|
| 女孩C： |
えーっと、私の従妹。
|
| 星仔： |
君とその子は仲が良いの？
|
| 女孩C： |
うん！
|
(画面が切り替わり、クリスマスカードを持った星仔が紹介を始める。)
|
| 星仔： |
クリスマスカードは、すでにすごく長い歴史を持っているんだ。でも今年の香港は、
中国語で書かれたクリスマスカードが、やっと始まったんだよ。(中国語の方が)
心が込められている感じがするみたいだね。
|
(画面が切り替わり、星仔が街頭で子供たちにインタビューをしている。)
|
| 星仔： |
クリスマスカードで君が好きなデザインは、どんな物？
|
| 女孩C： |
えーっと、全部が好き！
|
| 男孩G： |
僕は…、僕は立体的な物が好き。
|
| 男孩H： |
音楽が鳴るのかな。
|
| 女孩B： |
うーん…。面白いのがある物かな。
|
| 星仔： |
多くのデザインがあるんだよね、今のクリスマスカードは。
|
| 女孩B： |
私が好きなのは目立っている物ですね。
|
(画面が切り替わり、階段に座った星仔がクリスマスカードの紹介を始める。)
|
| 星仔： |
この立体クリスマスカードも十分に面白いよ。それで、以前の古いのも平坦だけど、
良い所があるんだ。それは文字を書くのに便利って所さ。こっちは率直に言えば、
文字を書くのには便利じゃないんだよ。だけど、これはデザイン的だね。
|
(画面が切り替わり、星仔が街頭で子供たちにインタビューをしている。)
|
| 星仔： |
君はクリスマスカードを自分で手作りしないの？
|
(男孩Iが頷く。)
|
| 星仔： |
試しに作ってみた？
|
| 男孩I： |
作ってみた！
|
| 女孩B： |
ありませんね。
|
| 星仔： |
君は？
|
| 女孩A： |
図工の授業でもなかったわ。
|
| 男孩E： |
何枚か作った事があります。
|
| 男孩F： |
ある。
|
| 星仔： |
誰のために作ったの？
|
| 男孩F： |
友達だよ。
|
(画面が切り替わり、クリスマスカードを持った星仔が紹介を始める。)
|
| 星仔： |
このディスコ(みたいに曲を流す)型の音楽クリスマスカードも面白いね。見てごらんよ。
この中にはランプがあるんだ。このランプは音楽に合わせて点滅するんだよ。
これで君も、それに合わせて踊る事ができるのさ。中の構造について言えば、
すごく簡単なんだ。ほら、見てごらん。2個の電池と1個のIC(集積回路)だ。
それで、これを開けるとね、ずっと点滅できるんだ。一週間くらい長くね。
|
(画面が切り替わり、星仔が街頭で子供たちにインタビューをしている。)
|
| 星仔： |
じゃあ、君は電話する方がクリスマスカードを送る事より良いと思う？
電話の方が、すごく便利だよね。クリスマスカードを送るのは、すごく面倒だよね。
|
| 男孩F： |
うん。
|
| 男孩E： |
いいえ。
|
| 星仔： |
どうして？
|
| 男孩E： |
クリスマスカードを人に送る事は良い事です。
|
| 男孩B： |
僕はそうは思わないですね。
|
| 星仔： |
どうして？
|
| 男孩B： |
それ(電話)には、その種の意義がないからです。
|
| 星仔： |
どんな良い方法があるかな？
|
| 女孩C： |
ふふっ！うーん…。もし、あなたがね、他の人に電話をかけている時に、
すごく照れくさそうにしていたなら、「クリスマスを楽しくね！」って祝うの。ふふふふ！
|
| 星仔： |
ははははっ！
|
(画面が切り替わり、カメラに背を向けてベンチに座っていた星仔が振り向き、
(カメラマンにギャグを言った後、持っていたクリスマスカードの紹介を始める。)
|
| 星仔： |
そんなに僕と話す事を恐れないでよ。
実は僕が最も好きなのはね、チョコレートのクリスマスカードなんだ。
なぜなら、僕はチョコレートを食べる事が好きだからね。食べれるし、読む事もできる。
どうして皆、(このカードを送る事を)好んでしないんだろうね？ほら、これを見てごらんよ！
|
(星仔がチョコレートを噛むと画面が切り替わり、登場した星君がリズムに乗って話し始める。)
|
| 星君： |
100年も流行したクリスマスカード、デザインは創新されていて、偽物じゃない。
中国語の立体的な音楽カード、加えて点灯するのは♪素晴らしい～、素晴らしい～、
素晴らしい～、素晴らしい～、素晴らしい～…、オホン！オホン！
|
(歌い始めた星君は自分の寒さに気付き、咳払いをして、ごまかす。)
|
| 星君： |
…ようし！話をあの珍問珍答に戻そう。珍問珍答は、
つまり皆に「例えばチョコレートのカードは人にあげて食べさせる物。
じゃあ、何のカードは機械にあげて食べさせる物かな？」って聞きたかったんだ。
ほら、僕は君に5秒の時間をあげるよ。1。
|
(星君は「5秒の時間をあげるよ。」と言ったがカウントダウンをせず、すぐに「1」と言う。)
|
| 星君： |
キャッシュカードだよね。すごいよ！正解だ！キャッシュカードだ！敬服するよ、
敬服するよ。じゃあ、僕たちは来週もまた聞くからね。バイバイ！敬服するよ！ |
