| 原題： | 生力啤酒 咁至係新鮮(遛狗篇) |
| 英語題： | San Miguel Beer - Walk The Dog |
| 大陸題： | 生利啤酒 咁至系新鲜(遛狗篇) |
| 邦題： | 日本未放送 |
作品データ
| 製作会社： | 香港生力啤酒廠有限公司 |
| 香港放送： | 2003年7月 |
| 役名 | 出演者 |
| 周星馳 | 周星馳(チャウ・シンチー) |
| 老婆 | 黃婉伶(レース・ウォン) |
| 美女 | Mandy Lieu(マンディ・リュウ) |
| 陳國坤 | 陳國坤(チャン・クォックワン) |
| 田啟文 | 田啟文(ティン・カイマン) |
| 林子聰 | 林子聰(ラム・チーチョン) |
タイトル
作品データ
|
- |
|
|||||||||||||||||||||||||||
| 本作はフィリピンの「San Miguel」が販売しているビールのCMです。内容は妻に飼い犬・Bobbyの散歩を任せられ、渋々と出かける周星馳が、なぜか日に日に髪型や服装に気を使うようになります。実は今では散歩の途中にお店の美女や友人たちと一緒にビールを飲んで楽しんでいたのでした。しかし、間違った犬を連れ帰った事から、訝しげに思った妻に嫌味を言われると言う物です。 なお、彭浩翔が監督をした本作は「第十屆十大電視廣告頒獎典禮」を受賞しており、2人の女優は「啤酒女郎」(Beer Girl)として周星馳が選出しています。ちなみに30秒版には「外出前の周星馳の冷めた顔」と「寝転んで飼い主を待つ犬」のシーンが存在します。以下に台詞を翻訳してみました。 老 婆：ほら！ (犬の散歩を任され、渋々と外へ散歩に行く周星馳。) 周星馳：San Miguel！これこそ新鮮！ (画面にも上の言葉が表示される。) 老 婆：何でBobbyはパーマをかけているのかしら？ 周星馳：えっ？うわっ！そうだぞ、Bobby！お前、何でパーマかけてるんだ？ |