説明

本作は大陸の電機メーカー「步步高」が販売しているDVDホームシアターセットのCMです。内容は家庭でも劇場の臨場感を味わいたい周星馳が望遠鏡を通じてテレビ画面を見たり、チェーンを巻いた2つのスピーカーの中心に座ったりと色々と試すも上手く行かず、不便さを感じていると言う物です。周星馳の無厘頭な行動が笑いを誘いますね。ちなみに彼には台詞と言える台詞がないのにも関わらず、しっかりと石班瑜による吹き替えがされています。以下に台詞を翻訳しました。 周星馳：んっ？ 旁 　白：さらにハッキリとさせたい？ 周星馳：んっ！だぁぁぁっ！ 旁 　白：さらに震撼したい？ 周星馳：う～ん…。 (画面に表示される「想更震撼？」の「撼」にある「心」の部分が落ちる。) 旁 　白：ん？

---

戻る