| 原題： | 步步高 1+1DVD(侏罗纪篇) |
| 英語題： | BuBuGao DVD Player |
| 香港題： | 步步高 1+1DVD(侏羅紀篇) |
| 邦題： | 日本未放送 |
作品データ
| 製作会社： | 廣東步步高電子工業有限公司 |
| 大陸放送： | 2001年 |
| 役名 | 出演者 |
| 周星馳 | 周星馳(チャウ・シンチー) |
タイトル
作品データ
|
- |
|
|||||||||||||||||
| 本作は大陸の電機メーカー「步步高」が販売しているDVDプレイヤーのCMです。内容は周星馳が映画のDVDを見ている最中、テレビから恐竜が飛び出して来たので驚くのですが、何とかリモコンで恐竜の動きを停止すると言う物です。短いながらも周星馳のリモコンを探す時の演技と吹き替えを担当した石班瑜による焦った声が非常に上手かったです。以下に台詞を翻訳してみました。 旁 白：「步步高」の1+1DVDプレイヤー！リラックスできて心地良い、音と映像の極限！ 周星馳：ん？ (テレビ画面から飛び出して来た恐竜が周星馳に近づく。) 周星馳：うわ～っ！ンググ…、停止させてくれ！ンググ…！ (リモコンの停止ボタンを押すと、恐竜の動きが止まる。) 周星馳：かかって来いよ！ハーッハッハッハッ！ 旁 白：「步步高」の1+1DVDプレイヤー！プログレッシブ機能とダブル・デコード機能を搭載！ (画面に上と同じ説明が表示される。) |