| 原題： | 娃哈哈茶饮料(茶园篇) |
| 英語題： | Wahaha Longjing Green Tea Drink |
| 香港題： | 娃哈哈茶飲料(茶園篇) |
| 邦題： | 日本未放送 |
作品データ
| 製作会社： | 杭州娃哈哈集團有限公司 |
| 大陸放送： | 2001年6月頃 |
| 役名 | 出演者 |
| 周星馳 | 周星馳(チャウ・シンチー) |
タイトル
作品データ
|
- |
|
|||||||||||||||||
| 本作は張揚が監督し、廣告代言人として招いた周星馳が出演している「娃哈哈茶飲料」のCMです。内容は茶畑を走り回る周星馳がペットボトルに入った娃哈哈茶を発見し、持ち帰ろうとするも不思議な事にペットボトルを引っ張っても取れないと言う物で、演出が非常に無厘頭です。 なお、映像に重なる台詞(石班瑜の吹き替え)は大陸で大ヒットした「西遊記」の名台詞のパロディでした。以下に翻訳を紹介したいと思います。ちなみにCMの撮影日は2001年5月14日です。 周星馳：私の喉が渇いている時、もし誰かが、また「娃哈哈非常茶飲料」をくれるのなら、 私はその人に「愛している」と言うだろう。天堂水、龍井茶！娃哈哈非常茶飲料！ |