| ★ |
両腕をベッドに縛り、アイスピックで殺す方法は映画「氷の微笑」(香港題：本能)のパロディです。
|
| ★ |
刃物を持った集団にギプスで蹴る際の周星星のポーズは「燃えよドラゴン」(原題：龍爭虎鬥)のパロディです。なお、実際には蹴りではなく、パンチだったのですが、これは香港映画の撮影技術である「以手代腳」(手に靴を履かせて蹴りのシーンを撮る)も重ねてギャグにしています。
|
| ★ |
パート1の化学教師役の曾近榮が監察医として登場し、名前を聞くギャグをやってくれます。
|
| ★ |
黎Sirは自分を「ダーティーハリー」(香港題：辣手神探)のクリント・イーストウッドだと言っており、オフィスにポスターも飾ってあります。
|
| ★ |
黎Sirと周星星の台詞に「麥當～」と言う物が登場しますが、「麥當娜」は女優のマドンナ、麥當雄は監督・脚本・製作を行う映画人、「麥當勞」はファーストフード店「マクドナルド」の事です。
|
| ★ |
周星星の台詞の中に登場する「虎鶴雙形」は黃飛鴻の弟子・林世榮が広めた技で、「鬼仔無影手」は「ドランク・モンキー 酔拳」(原題：醉拳)に登場する技です。そして、「九陰白骨腳」と言う技は金庸の小説「射鵰英雄傳」に登場する梅超風が使う「九陰白骨爪」から来ているようです。
|
| ★ |
黎Sirは「あなたが劏豬櫈…じゃなかった！湯茱廸ですよね？」と言いますが、湯茱廸に似た発音の劏豬櫈は「屠殺用の豚のベンチ」の事で、さらに死を避けきれない場所に豚を強引に命令して行かせる事から転じて「夫を尻に敷く」「夫と相性が悪い」の意味があります。
|
| ★ |
朱咪咪が演じる呢卷廁子の廁子は「廁紙」(トイレットペーパー)と発音が同じで、さらに日本人女性に多い「～子」になっていると言うギャグです。
|
| ★ |
庭師の子供は「パパ！パパ！パパ！」と繰り返しますが、これには「整蠱專家」で古晶(周星馳)の正体を知った車親仁(吳孟達)が呼ばれると古晶も痙攣が起きないか試すために連呼するシーンを思い出してしまいます。
|
| ★ |
犬の名前を呼ぶシーンで監督の王晶、今回は出演のない吳孟達、前2作の監督・陳嘉上の名前が出てきます。他には「ジョルジオ・アルマーニ」「ヴァレンティノ」などのブランド名もありました。
|
| ★ |
黎Sirや陳Sir(陳欣健)の台詞に黎明、劉德華が登場します。また、台湾から逆輸入の形で香港で人気の出た郭富城は本作の台湾版で主題歌「把所有的愛都留給你」を歌っています。
|
| ★ |
「任務遂行のために、私の『玉樹臨風威力』を使わなくては。」と周星星が言いますが、「玉樹臨風」は「整蠱專家」で古晶が自己紹介時に必ず言っていた言葉です。
|
| ★ |
学生の格好をした周星星に演技をさせる湯茱廸が言う「Cut!! Very Good!!」は「賭俠」で賭神に弟子入りするために星仔(周星馳)たちが行ったビデオ撮影での台詞を思い出します。
|
| ★ |
「賭聖」「賭俠」で星仔の敵であった洪爺と大軍を演じるために秦沛と程東が特別出演しています。秦沛はパート1で教育主任役だったため紛らわしいのですが、本作の洪爺は喉頭マイクを使用しており、「賭聖廷續篇 賭霸」で声が出るようになった設定は使われていません。
|
| ★ |
周星星が多くのカードの中から5枚の「A」だけを抜き出す技がありますが、Aのカードを周星星が口にくわえるシーンで驚きながら見ていた林大岳も一緒になって何本もの「葉巻」を口にくわえているのは、これが「タバコ」と「A」の発音をかけたギャグだからです。トランプの「A」(エース)の事を広東語では「烟士」(yin1
si1)と言い、「烟」(煙)は「タバコ」の事を表す言葉なため、周星星が「烟」(A)をくわえている事に林大岳も対抗して「烟」(葉巻＝タバコ)をくわえているのでしょう。
|
| ★ |
周星星が着る黒いコートと白い学生服のような服は「賭聖」のパロディです。しかし、林大岳に指摘されて周星星が答える人物はマジシャンのデビッド・カッパーフィールドでした。同じく赤いジャケットを着た何敏の従兄弟は「賭俠」の刀仔(劉德華)のパロディでしょう。そんな周星星はクロスボウで狙われそうになった時、李小龍の動きが入った「賭聖拳」を使います。
|
| ★ |
周星星が放つ「神龍擺尾」は「武狀元蘇乞兒」の中で蘇察哈爾燦(周星馳)が使う技「降龍十八掌」のうちの一つです。そして、「降龍十八掌」は金庸の小説「射鵰英雄傳」の洪七公が使う技でもあります。さらに、映画の最初の方で周星星が潜入捜査を取り消すように懇願する時、自分の事を「憐れな蘇乞兒」と言っています。 |
