04.10.31 š‚Rl–º