旧     2- 4   ほんとーの□おかやまへ゛んかと゛ーか、□わたしにわ□わからない。

        新     2- 4   ほんとーの□おかやまへ゛んか□と゛ーか、□わたしにわ

                        

         旧     3-14   いったた゛らあ。□□ひとの□いう□ことを□きかんもんて゛、□そー

         新     3-14   いったた゛らあ。□□ひとの□いう□ことを□きかん□もんて゛、

ここの「きかんもんで」は普通の言い方に直すと、「きかないもので」、つまりこの「もん」は形式名詞ですので、切ります。

                        

         旧     4- 2   そー□いったか゛ね、□ひとの□いう□ことを□ききゃあせんて゛、

         新     4- 2   そー□いったか゛ね、□ひとの□いう□ことを□ききゃあ□せんて゛、

 「ききゃあせんで」も標準語では「ききもしないで」あるいは、「ききはしないで」というくらいの感じでしょうか。やはり切ると思います。

                       

         旧     5- 2   しにくいよーに、□また、□たしょの□にんけ゛んか゛□きいても

         新     5- 2   しにくいよーに、□また、□よその□にんけ゛んか゛□きいても

                        

          旧     6- 2   くわわれは゛、□たしょの□とちの□にんけ゛んにわ□もしかしたら

          新     6- 2   くわわれは゛、□よその□とちの□にんけ゛んにわ□もしかしたら、

「他所」は「よそ」と読んでいいと思います。

ワープロでも「ヨソ」と入れて変換すると、「他所」と出てきますし。