原本頁行  区  点訳頁行  比較結果

          旧     1-11   くるーと、□にんけ゛んの□つくった□やわな□こーちくふ゛つなと゛

          新     1-11   くるうと、□にんけ゛んの□つくった□やわな□こーちくふ゛つなと゛

　「くるう」は動詞の語尾で、音便になっているわけでもないので、長音符ではなく、

「う」と打ちます。

                        

          旧     1-12   ひとひねりに□してしまう□ちからを□もっている。

          新     1-12   ひとひねりに□して□しまう□ちからを□もって□いる。

　「いる」は補助動詞ですね。動詞の「〜て」形+補助動詞は、原則として切ります。

                        

          旧     2- 4   あったと□いうのわ、□たんに□こーきょーし゛ぎょーか゛□たのむに

          新     2- 4   あったと□いうのわ、□たんに□こーきょー□し゛ぎょーか゛

　「公共事業」は複合名詞で、「公共」も「事業」もそれぞれ自立した意味を持ち、

3拍以上あります。そういう場合は切るんです。もう少しあとで、説明が出てきます。

                        

          旧     2-15   いっしゅんにして□ほほ゛□せ゛んいきか゛□すいほ゛つしたと

          新     2-15   いっしゅんにして□ほほ゛□せ゛んいきか゛□すいほ゛つ□したと

　例外はありますが、名詞のあとの「して」「する」は、原則として切ります。

                        

          旧     3- 3   むらの□はんすーの□いえか゛□き゛せーしゃを□た゛し、□かおくや

          新     3- 3   むらの□はんすーの□いえか゛□き゛せいしゃを□た゛し、□かおくや

                        

          旧     3- 8   □□�C８．□この□くりかえしを□なんとか□おわりに□したい�[ｔ

          新     3- 8   □□�C８．□この□くりかえしを□なんとか□おわりに□したい、□と

                        

          旧     4- 2   かんせいまて゛にわ□�C３０ねんちかい□し゛し゛つを□よーして

          新     4- 2   かんせいまて゛にわ□�C３０ねん□ちかい□し゛し゛つを□よーして

                        

          旧     4- 3   いる。□□かれわ□こーし゛□なかは゛にして□このよを□さる

          新     4- 3   いる。□□かれわ、□こーし゛□なかは゛にして□このよを□さる

                        

          旧     4- 8   ひとひ゛とをして□さいか゛いの□おそろしさに□と゛んかん

                 4- 9   ならしむると□いう□ことも□ある。□□せんし゛んの□と゛りょくに

          新     4- 9   と゛んかんならしむると□いう□ことも□ある。□□せんし゛んの

　「ならしむる」の「なり」は、「成る」という動詞ではなくて、助動詞の「也」ですから、

前に続きます。