原本頁行  区  点訳頁行  比較結果

          旧     1-11   おほ゛えて□いる□ことの□てんまつわ□こーて゛わなかった、□と

          新     1-11   おほ゛えて□いる□ことの□てんまつわ□こーて゛わ□なかった、□と

　「ある」とか「ない」とか言える場合の「ない」は、たいてい、形容詞の「ない」ですから、

切ることが多いですね。

                        

          旧     2- 8   そーいえは゛□よなかに□といれに□おきて□いった□おりに、

          新     2- 7   せ゛んはんわ□かえりの□おそい□ひか゛□つつ゛いて□いて、□そー

                 2- 8   いえは゛□よなかに□といれに□おきて□いった□おりに、□かえって

　「そういえば」という言葉は、普段「そう」と「言えば」に分けて考えていないのですが、一応、

「ああ言う」とか「こう言う」などと同様、２語であって、複合しているわけでもないようです。

                        

          旧     2-16   おもいちか゛いて゛□あって、□ひにちか゛□ちか゛うとか□いう

          新     2-15   □□�C４．□ところか゛□し゛つわ、□それわ□たいへんな□おもい

                 2-16   ちか゛いて゛□あって、□ひにちか゛□ちか゛うとか□いう

                        

          旧     3- 5   あなたの□き゛しょーにより□さいは゛んかんの□しんしょーわ

          新     3- 5   あなたの□き゛しょーに□より□さいは゛んかんの□しんしょーわ

　「より」は、字面が同じでもいろいろあるんですね。「5月より10月まで」というときの

「より」（漢字で書けば「自」）は助詞、「花より団子」の「より」も助詞、

「左寄りの出口」の

「寄り」は造語要素、「上意に依り成敗いたす」の「より」（依り、あるいは、因り）は動詞です。

この場合の「より」は動詞ですから、切ります。「よって」に言い換えられれば、多分、動詞です。