原本頁行  区  点訳頁行  比較結果

          旧     1- 6   □□�C２□さんほ゜に□いくと□きんじょの□いぬや□ねこや

          新     1- 6   □□�C２．□さんほ゜に□いくと□きんじょの□いぬや□ねこや

                        

          旧     1-10   ほ゛めらにあんと□むかいの□いぬの□しは゛いぬの□ちか゛いわ

          新     1-10   ほ゜めらにあんと□むかいの□いぬの□しは゛いぬの□ちか゛いわ

                        

          旧     1-12   ほ゛めらにあんの□くへ゛つわ□つかない。

          新     1-12   ほ゜めらにあんの□くへ゛つわ□つかない。

                        

          旧     1-17   □□�C５．□まあ□よく□かんか゛えれは゛□わたしに□た゛って

          新     1-17   □□�C５．□まあ□よく□かんか゛えれは゛□わたしにた゛って

　この場合の「だって」は、自立語ではないので、前に続けます。



          旧     2- 2   それほと゛□ふしき゛に□おもわなくても□いいのかもしれないとわ

          新     2- 2   それほと゛□ふしき゛に□おもわなくても□いいのかも□しれないとわ

                        

          旧     2- 8   □□�C７□さんほ゜に□て゛かける□ちょくせ゛んに□にわに

          新     2- 8   □□�C７．□さんほ゜に□て゛かける□ちょくせ゛んに□にわに

                        

          旧     2-12   �C２わなのかと゛ーか。

          新     2-12   �C２わなのか□と゛ーか。

　「どう」は副詞なのでしょう。自立語ですね。



          旧     2-17   て゛きるという□いみて゛□あり、□これわ□たいへんな

          新     2-17   て゛きると□いう□いみて゛□あり、□これわ□たいへんな

　こういう場合の「いう」は、ほとんど動詞的な意味合いはなくなっているのですが、でも、一応、

自立した言葉なんです。



          旧     3-12   それて゛□けっこー□たのしいのて゛わなかろーか。

          新     3-12   それて゛□けっこー□たのしいのて゛わ□なかろーか。

　「なかろうか」は「ない」と「ろう」と「か」から成っていて、この「ない」は、

形容詞の「ない」です。「ず」や「ぬ」に置き換えるとヘンなので、助動詞でないことがわかります。