

          旧     1- 3   □□□□□□□□たいわん・□たいほく□『ちゅーか□く゛るめの

          新     1- 3   □□□□□□□□たいわん□たいへ゜い□『ちゅーか□く゛るめの

中国の地名・人名については、いまのところ日本語読みをしていいようですので、「台北」は「タイホク」でいいのですが、一般的に中国語音に準じて「タイペイ」と読むことも多いですので、それでもかまわないと思います。この旅行会社がどう読むことにしているのかは不明ですが・・・

                        
          旧     1- 4   たひ゛』（２はく□３か）の□こ゛あんない

          新     1- 4   □□□□□□□□□□たひ゛』（２はく□みっか）の

                 1- 5   □□□□□□□□□□こ゛あんない

「３日」は和語読みで「ミッカ」

タイトル行が２行以上になるときは、２行目以下をさらに２マス下げます。

ここの場合、９マス目からのタイトルの、タビ』以下が２行目になっているので、

１１マス目から、となります。３行目以下はもうそれ以上下げないで、１１マス目でそろえます。

                        
          旧     1- 6   □□□□１．□とーきょー・□はねた゛□くーこーから

                 1- 7   こ゛さんかの□かたえ

          新     1- 7   □□□□１．□とーきょー□はねた゛□くーこーから

                 1- 8   □□□□□□こ゛さんかの□かたえ

ここも同様に、５マス目からのタイトルが２行に渡っているので、２行目は７マス目となります。

東京のあとの中点は、並列・言い換えのどちらでもないので、取ってしまっていいと思います。                       

          旧     1- 9   １０し゛□３２ふんはつ□たいわん□いんたーなしょなる

          新     1-10   １０し゛□３２ふん□はつ□たいわん□いんたー□なしょなる

「発」「着」などは切って書きます。

「インター」は以前は続けていました。自立して使う語ではないからですが、今回の改訂以後、拍数で切って良いことになったようです（続けたい、というひともいます）。

                        
          旧     1-11   □□ていいん□２３めい（a；）

                 1-12   □□てんじょーいん□２めい（ｂ；）

       　 新     1-12   □□ていいん□２３めいａ；

                 1-13   □□てんじょーいん□２めいｂ；

（a,bと表示されているのは、Ｔエディタが注記符の開きを外字符と認識しているからです。ここではそのままにしてありますが、ほんとうは数字です。以下同）

原本にカッコがありますので、注１、注２をカッコに入れるのは間違いではありません。

ただ、できるだけシンプルに、という点からいうと、このカッコはどうしても必要というほどのものではないように思います。

注記符で囲まれていることで、注記であることを示すと同時に、すでに囲み記号で囲まれているとも言えるからですが、こういったこともいろいろ意見（異見）があると思います。


          旧     1-13   □□しゅーこ゛ー□は゛しょ□はねた゛□くーこー・□たいわん

                 1-14   いんたーなしょなる□こーくー□かうんたーまえ

                 1-15   □□☆□きないて゛の□ちゅーしょくと□なりますのて゛、

  
          新     1-14   □□しゅーこ゛ー□は゛しょ□はねた゛□くーこー□たいわん

                 1-15   いんたー□なしょなる□こーくー□かうんたーまえ

                 1-16   □□きないて゛の□ちゅーしょくと□なりますのて゛、□わしょく・

クーコーのあとの中点もなくていいでしょう。

キナイデノの前の星印ですが、原本にあるので、使ってもかまいません。

しかし、星印無しで読んでもそんなにわかりづらいこともないと思うのですが、どうでしょうか？

「和食・洋食・中華」の中点は、並列の中点ですのでそのまま使っていいですね。

                        
          旧     1-18   □□２．□さっほ゜ろ・□ちとせ□くーこーから□こ゛さんかの

                 2- 2   かたえ

          新     2- 2   □□□□２．□さっほ゜ろ□ちとせ□くーこーから□こ゛さんかの

                 2- 3   □□□□□□かたえ     

前述。タイトル行なので、２行目からは７マス目になります。

                        
          旧     2- 4   １１し゛□４５ふんはつ□ひか゛し□ほっかいと゛ー□こーくー

          新     2- 5   １１し゛□４５ふん□はつ□ひか゛し□ほっかいと゛ー□こーくー

前述。「発」を切ります。

                        
          旧     2- 6   □□ていいん□１５めい（ａ；）

                 2- 7   □□てんじょーいん□２めい（ｂ；）

　　　　　新     2- 7   □□ていいん□１５めいａ；

                 2- 8   □□てんじょーいん□２めいｂ；

前述。ここのカッコもあっても可ですが、なくてもかまいません。ただし、どちらかに統一します。


          旧     2- 8   □□しゅーこ゛ー□は゛しょ□ちとせ□くーこー・□ひか゛し

          新     2- 9   □□しゅーこ゛ー□は゛しょ□ちとせ□くーこー□ひか゛し

前述。ここの中点も無しでいいでしょう。

                        
          旧     2-10   □□☆きないて゛□ちゅーしょくと□なります（わしょくのみ）。

          新     2-11   □□きないて゛□ちゅーしょくと□なります（わしょくのみ）。          

星印はここでも省略してみました。


          旧     2-12   □□（ａ；）□くるまいすの□ひつよーな□かたも□か。

                 2-13   □□（ｂ；）□とーしゃの□てんじょーいんの□ほか、

          新     2-13   □□ａ；□くるまいすの□ひつよーな□かたも□か。

                 2-14   □□ｂ；□とーしゃの□てんじょーいんの□ほか、□け゛んちて゛

上記のように、注記符のカッコをとりましたので、注記符の解説のところも必要ないということになります。

てびきに注記の解説部分は線などを入れて本文を区別する、と書いてありますので、仕切り線を入れたのはいいと思います。

でも、この程度のものなら線がなくても、あんまり困らないような気もしますね。ごく短いものですし、注記符のあとすぐ解説が出てきますから。でも、一応ルールなので、仕切り線を置いていいと思います。                        

         
          旧     3- 2   □□□□□□Ｂ．□たいほくて゛の□すけじゅーる

          新     3- 2   □□□□□□Ｂ．□たいへ゜いて゛の□すけじゅーる

「台北」については、前述。

                        
          旧     3- 3   □□□□た゛い１にちめ（３か゛つ□２３にち・□きんよー）

          新     3- 3   □□□□た゛い１にちめ（３か゛つ□２３にち□きんよー）

キンヨーの前の中点も無くていいと思います。

                        
          旧     3- 4   □□〈しゅくはくさき・□たいほく□まんふ゜く□はんてんにて

          新     3- 4   □□〈しゅくはくさき・□たいへ゜い□まんふ゜く□はんてんにて

ここに中点が必要なのは、「宿泊先」と「台北満腹飯店」が言い換えの関係にあるからです。

つまり、「宿泊先である台北満腹飯店」ということですね。こういった場合は原本どおりに中点を使ってかまいません。

                        
          旧     3- 6   □□☆□りょーりわ□かくし゛□おこのみの□こーすを

          新     3- 6   □□りょーりわ□かくし゛□おこのみの□こーすを□こ゛ちゅーもん

ここも星印がどうしても必要というほどでもないように思います。

                        
          旧     3-11   □□た゛い２にちめ（３か゛つ□２２にち・□と゛よー）

                 3-12   □□〈たいほく□まんふ゜く□はんてんにて□ちょーしょく

          新     3-11   □□□□た゛い２にちめ（３か゛つ□２２にち□と゛よー）

                 3-12   □□〈たいへ゜い□まんふ゜く□はんてんにて□ちょーしょく

中点、「台北」については前述。

                        
          旧     3-15   □□☆□「たへ゛あるき□こーす」と□「おかいもの□こーす」わ

          新     3-15   □□「たへ゛あるき□こーす」と□「おかいもの□こーす」わ

                        
          旧     3-18   □□☆□「たへ゛あるき□こーす」わ、□しょくつー□はんてんて゛

          新     3-18   □□「たへ゛あるき□こーす」わ、□しょくつー□はんてんて゛

 このあたりも、星印はなくても支障は無いと思います。

                       
          旧     4- 2   しせん□りょーり（ｃ；）、□「おかいもの□こーす」わ、   

          　     4- 3   ちゅーか□た゛いろーて゛□かんとん□りょーり（ｄ；）

　　　　　新     4- 2   しせん□りょーりｃ；、□「おかいもの□こーす」わ、□ちゅーか 

　　　　　　　　 4- 3   た゛いろーて゛□かんとん□りょーりｄ；

          
　　　　　旧     4- 5   □□（ｃ；）□からい□ものか゛□おすきな□かた□むきの

                 4- 6   こーすて゛す。

                 4- 7   □□（ｄ；）□からいのわ□にか゛てと□いう□かた□むきの

                 4- 8   こーすて゛す。

 　　　　 新 　　4- 4   □□ｃ；□からい□ものか゛□おすきな□かたむきの

                 4- 5   こーすて゛す。

                 4- 6   □□ｄ；□からいのわ□にか゛てと□いう□かたむきの

                 4- 7   こーすて゛す

                 。

注記のカッコをとったので、解説のところも統一してみました。

もっとも、ここの注記は、注記符を使わず、語のすぐあとにカッコして説明を書く、というテもありそうです。

それについては、「教室」で書いてみます。

                
         旧      4-11   □□☆□「たへ゛あるき□こーす」わ□かいしょく

         新      4- 9   □□「たへ゛あるき□こーす」わ□かいしょく□た゛いはんてんにて

 星印については前述。

                       
         旧     4-13   こーす」わ、□よるの□やたいか゛い□さんさくと□た゛いしょー        

         新     4-11   よるの□やたいか゛い□さんさくと□たいしょー□はんてんにて

「大笑」は濁らないで「たいしょう」と言うように思います。

「呵呵大笑」なんていうとき、「かかたいしょう」って読みますから。

                        
          旧     5- 2   □□た゛い３にちめ（３か゛つ□２３にち・□にちよー）

　　　　　新     4-16   □□□□た゛い３にちめ（３か゛つ□２３にち□にちよー）

「第○日目」のところをこれまで５マス目からのタイトルとしていますので、

ここでもそれに合わせます。

同じ内容のタイトルの始まりは統一します。


                 5- 3   □□〈たいほく□まんふ゜く□はんてんにて□ちょーしょく                              4-17   □□〈たいへ゜い□まんふ゜く□はんてんにて□ちょーしょく

「台北」については前述。

                        
          旧     5- 5   □□☆□あさか゛ゆ□ていしょく□こ゛きほ゛ーの□かたわ

          新     5- 2   □□あさか゛ゆ□ていしょく□こ゛きほ゛ーの□かたわ□し゛せ゛んに

ここも星印をとってみました。

                        
          旧     5-10   ふ゜ーあるちゃ・□じゃすみんちゃ、□そのた□やくこーか゛□あると

          新     5- 8   やっこーか゛□あると□いわれる□ちゅーこ゛くちゃの□てんほ゜を

「薬効」は「やっこう」と読むようです。

                        
          旧     6- 4   □□〈はねた゛ちゃく（７し゛□５５ふん）・□かいさん〉

                 6- 5   □□☆□ちとせえの□のりつき゛ひ゛んに□ついてわ□へ゛っと

          新     6- 2   □□〈はねた゛□ちゃく（７し゛□５５ふん）・□かいさん〉

                 6- 3   □□ちとせえの□のりつき゛ひ゛んに□ついてわ□へ゛っと

「着」は切ります。「発」や「着」には自立性がある、ということだと思います。

ここでも星印はとってみました。

とらなかった星印は「☆どのコースにもお土産がつきます。」のところだけです。

なぜかというと、ここでは、３つのコースについて言っているので、「この３つとも共通しているんだよ」ということを多少強調したほうがいいかと考えたのですが、これも「どのコースにも」という断りがありますので、なにがなんでも入れる必要もないかと思います。