momonojiさんの解答は、ほとんど間違いがありません。

気がついたのは以下の点くらいです。



   旧     1-13   きやか゛れ」□なんそ゛と、

   新     1-13   きやか゛れ」なんそ゛と、

                        

   旧     2- 2   「きれいな□おへ゛へ゛か゛□きられる□ところえ□いこーな」

          2- 3   なんそ゛と

   新     2- 2   いこーな」なんそ゛と

  この二つの「なんぞと」というのは、「なんぞ用か？」みたいなときの「何か」という意味ではなく、

「きやがれなどと」「行こうななどと」の「などと」と同じ使い方です（そのつもりで書きました）。

「など」は前の語に続けるので、この場合の「なんぞと」もかぎ閉じのあとに続けます。



   旧     3- 2   「みれは゛□この□むすめ、□いいところ□いつつ□むっつの

   新     2-18   「みれは゛□この□むすめ、□いい□ところ□いつつ□むっつの

この場合の「ところ」には、具体的な場所の意味はありませんし、

「いいところ」というのも慣用句的に「おおかた」「だいたい」というような意味で使われては

いるのですが、いまのところまだ一語になっている、とは考えれらていないようです。

                        

   旧     3- 4   おしつけるたあ、□いいこんじょーた゛」

   新     3- 3   おしつけるたあ、□いい□こんじょーた゛」

「いい根性だ」は「いい」で切っていいですね。