問題６をmomonojiさんの解答と、こうしたらどうかな、という解答例を並べて書いてみます

「旧」が、momonojiさんの解答、「新」が、添削後のものですが、

「新」も必ずしもこうしなければならない、というものではありません。





          旧     1- 5   いまわ□�C５００＿えんた゛ま□�Cひとつて゛わ、□なかなか

          新     1- 5   いまわ□�C５００＿えんた゛ま□ひとつて゛わ、□なかなか□

「ひとつ」は和語なので、数符は要りませんね。

                        

          旧     1- 7   □�C３けんさきの□おたくわ、□いつつの□おとこのこか゛

                 1- 8   �C１は゛ん□うえて゛、□その□したに□�C４さい、□　　　　　　　　　　        新     1- 7   □�C３け゛んさきの□おたくわ、□いつつの

                 1- 8   おとこのこか゛□いちは゛ん□うえて゛、□その□したに□�C４さい、

「３軒」をどう読むかは、「ケン」でも「ゲン」でも間違いではないと思います。

どちらでもかまいませんが、一つの点訳物の中では、どちらかに統一します。

兄弟の「一番下」とか「一番上」とかいう場合、いっけん数字でも良さそうですが、

「兄弟のもっとも下」「もっとも上」というふうに、「最も」に言い換えができるので

仮名で書きます。

                        

          旧     1- 9   おんなのこか゛□ふたり、□�C１は゛ん□したわ、□�C２＿らんせいの

          新     1- 9   �C３さいの□おんなのこか゛□ふたり、□いちは゛ん□したわ、

                 1-10   �C２＿らんせい□そーせーし゛の□おとこのこた゛って。□□�C３なん

ここでも、「１バン」は「イチバン」と仮名にしました。

「双生児」が抜けてしまいました。でも、「２卵生」につなぎ符をつけたのは大正解です。

                        

          旧     1-12   □□�C３。□まんしょんわ□ふたへやか゛□わしつの

          新     1-12   □□�C３。□まんしょんわ□ふたへやが□よーしつて゛゛

                 1-13   ひとへやか゛□わしつの□�C４じょーはん、□りひ゛んく゛わ

「ふたへや」を和語に読んで、仮名にしたのはいいですね。

でも、洋室が抜けていて、ちょっと狭くなりました。



                        

          旧     1-18   みつほ゛し□れすとらんにて゛も□いこー。□□りょーり□�C５しなの

          新     1-18   みつほ゛し□れすとらんにて゛も□いこー。□□りょーり□いつしなの

「５品」はいろいろに読めます。

「５シナ」と読まれたのは、いちばん適切だと思います。

ただ、「ひとしな」「ふたしな」「みしな」・・・とずっと和語で読んできた場合、

「５品」は「いつしな」と読むことになるでしょうし、「１ピン」「２ヒン」「３ピン」・・・

ときたら、「５ヒン」と読むことになるでしょう。

ここでは、耳で聞いていちばんわかりやすいですし、単独で「５品」と出てきますので、

「５シナ」でいいと思います。  

                      

          旧     2- 4   �C４０」おとこに□してわ□しし゛んの□いちめんも□あるのね。

                   

          新     2- 4   �C４０」おとこに□してわ□しし゛んの□�C１めんも□あるのね。



これは、ちょっとひっかけ問題。

「あたり一面」などというときは、仮名で「イチメン」なのですが、

いろいろな面のうちのひとつ、というときは数字で「１メン」と書きます。

「２面性」という言葉もありますし、一応数えられる、という考え方なのだと思います。