ようこそ！ 日本トルコ文化協会へ
604-8156 京都市中京区室町通錦小路上ル
三洋室町ビル 505 (地図 map)
te&faxl:075-255-7530
nitto@silk.plala.or.jp
♪ ♪ 日本とトルコの掛け橋 ♪ ♪
２０１２年 トルコ語講座(京都)募集中
英語が苦手の方も、日本語と文法が似ているトルコ語なら大丈夫。
大阪からもアクセス便利。
アットホームな教室でトルコ語を話しましょう！
春からのトルコ語
２０１２年４月1６日開講 初級・入門コース（６ヶ月・全２０回）生徒募集
トルコ語の一通りのしくみを学びます
トルコ語を習いたい方、どうぞ！
期 間 ：２０１２年４月～２０１２年９月（６ヶ月・全２０回）
日 時 ：毎週月曜日 １９時～２１時
場 所 ：日本トルコ文化協会
講 師 ：久保 聡さん （大阪大学大学院 言語文化研究科）
交 通 ：阪急烏丸駅・地下鉄四条駅から徒歩３分（地図）
テキスト：東京外国語大学編『トルコ語文法 初級・中級』
対象者 ：初心者の方から～
受講料 ：５０，０００円（学生４６，０００円）＋テキスト代２，１００円
入会金 ：４，０００円（会員は不要）
特 典 ：協会のミニライブラリーが使えます。トルコ関係図書のコレクションは関西随一
その他のコース： 中級コース（火曜日）オヌル・オズメン先生
お申し込み、お問い合わせは日本トルコ文化協会・事務局まで
nitto@silk.plala.or.jp 電話０７５－２５５－７５３０
皆様のお越しをお待ちしています！
第１０８回トプカプさろん
トルコにおけるエネルギー事情
～ 環境の視点から
講師：オヌル・オズメン
氏
（京都大学大学院 地球環境学舎
博士課程在籍）
エネルギーは、いろいろな意味で生活に絶対必要な条件となっています。
家庭、企業、運輸・・・、今や経済も生活も大量のエネルギーに頼っています。
トルコでも、経済発展や産業化が進むほど、エネルギーの消費量は増大してきました。
そのエネルギーはほとんどが化石燃料で、「石炭」「石油」「天然ガス」の順番に
トルコのエネルギー市場に入り込み、バイオマスや水力などの割合が低下しました。
資源の減少、環境汚染、気候変動など問題がたくさんある中で、トルコは
どのような道を進むのでしょうか。
と き：20１２年２月１１日（土・祝）１４：３０～１７：００
ところ： 京都大学 時計台記念館 会議室Ⅲ
（京都大学・本部構内／バス停「京都大学正門前」下車すぐ）
参加費：２，０００円 学生１，５００円 （トルコワイン&オードブル）
申し込み：前日２月１０日（金）１７時までに日本トルコ文化協会にお申し込み下さい
℡０７５－２５５－７５３０ nitto@silk.plala.or.jp
２０１２年 新春より開催します。
トルコのレース
～イーネオヤ～ 講習会
【イーネオヤとは】
オヤは、縁飾りを意味し、花などのモチーフを色とりどりの糸で編み上げた
トルコに古くから伝わる手工芸です。イスラームの女性が髪を隠す
ために被るスカーフなど、暮らしを華やかに彩ってきました。
オヤには様々な技法がありますが、中でも縫い針一本だけで作るイーネオヤは
繊細な表現が可能で、本物の花のような立体のモチーフを作ることもできます。
【講習会について】
初心者の方から丁寧にご指導致します。
一斉の授業ではないので、各自の進み具合に合わせて学んでいただけます。
ご興味をお持ちの方、是非お待ちしています！
◆ 日時 ２０１２年１月～６月 毎月第３水曜日全６回
１３：３０～１６：００
講習会は６ヵ月ごとに継続予定
◆ 会場 日本トルコ文化協会 京都市中京区室町通り錦小路上ル
◆ 交通 阪急烏丸駅・地下鉄四条駅から徒歩３分（地図）
◆ 受講料１８０００円（全６回）＋テキスト代２５００円・糸代１個３３０円
◆ 入会金４０００円（会員は不要）
◆ 定員 １０名
講師 小島優子先生 オヤの会講師
日本編物文化協会手編み指導員
日本手芸普及協会レース指導員
協力：オヤの会 http://www.oyalari.jp
お申し込み、お問い合わせは日本トルコ文化協会・事務局まで
nitto@silk.plala.or.jp 電話０７５－２５５－７５３０
第１０７回トプカプさろん ・ 第２５回総会&懇親会
と き：20１１年１１月１４日（月）１８：００～２０：３０
ところ： 京都大学 楽友会館 （京阪：丸太町駅近辺）
アクセス：http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/profile/intro/facilities/kyoshokuin/rakuyu/access.htm
この度、第２５回総会を迎えることとなりました。『絆～トルコと日本の１２０年』トルコ語版翻訳者、
シナン・レヴェントさんをお迎えいたします。また、懇親会には在関西のトルコの方もお招きし、
皆様とともに交流の夕べを過ごしたいと思います。
どうぞお気軽に、お誘い合わせの上多数のご参加をお待ちしています。
第1部：第１０７回トプカプさろん
pm18：00～19：00
日本とテュルク世界の関係史
―戦間期を中心にー
講師：シナン・レヴェント 氏
（早稲田大学大学院 アジア太平洋研究科
博士課程在籍）
1918年8月から1922年10月まで「シベリア出兵」と称して日本軍は東シベリア地域に
駐屯したが、1917年のロシア革命後、ボルシェヴィキ派の圧迫から逃れたイスラーム教徒
のテュルク人たちはシベリアを追われて東北アジアへ亡命し、オムスキ付近で日本軍の要人
に出会った。更に1931年満州事変以降、日本の大陸進出が前面に押し出された結果、西ア
ジアに在住するテュルク・ムスリムへの関心が高まることに至った。本講演では在外元露国籍
のテュルク人と日本の軍部側の接触、またこうしたテュルク人が描いた日本像を捉えていく。
第2部：第25回総会&懇親パーティー pm19：00～20：30
参加費：３，５００円 （トルコワイン&お料理代含む）
第1部・講演会のみの参加は、1500円
申し込み：１１月１１日（金）１７時までに日本トルコ文化協会にお申し込み下さい
℡０７５－２５５－７５３０ nitto@silk.plala.or.jp
２０１１年 トルコ語講座(京都)募集中
英語が苦手の方も、日本語と文法が似ているトルコ語なら大丈夫。
大阪からもアクセス便利。
アットホームな教室でトルコ語を話しましょう！
秋からのトルコ語
２０１１年１０月17日開講 初級・入門コース（６ヶ月・全２０回）生徒募集
文法をおさえながら、実践的なトルコ語を学びます
トルコ語を習いたい方、どうぞ！
期 間 ：２０１１年１０月～２０１２年３月（６ヶ月・全２０回）
日 時 ：毎週月曜日 １９時～２１時
場 所 ：日本トルコ文化協会
講 師 ：田村うららさん （京都大学 研究員）
交 通 ：阪急烏丸駅・地下鉄四条駅から徒歩３分（地図）
テキスト：トルコの語学学校トメルで使用『ＨＩＴＩＴ（１）』
対象者 ：初心者の方から～
受講料 ：５０，０００円（学生４６，０００円）＋テキスト代６，０００円
入会金 ：４，０００円（会員は不要）
特 典 ：協会のミニライブラリーが使えます。トルコ関係図書のコレクションは関西随一
その他のコース： 中級コース（火曜日）オヌル・オズメン先生
お申し込み、お問い合わせは日本トルコ文化協会・事務局まで
nitto@silk.plala.or.jp 電話０７５－２５５－７５３０
マンガで紹介する日本とトルコの交流史
『絆～トルコと日本の１２０年』発刊
この度、京都精華大学とともに『絆～トルコと日本の１２０年』を出版する運びとなりました。
本書の出版目的は、日本とトルコの両国市民・児童たちに読んでもらい、未来の交流が開
かれることを願ってのことです。トルコ語版は９月に刊行予定。トルコでは無償配布いたします。
【冊子の概要】
表題 『絆～トルコと日本の１２０年』 日本トルコ文化協会（編）
体裁 Ａ５判／８３頁／表紙カラー／本文一色刷り／１章、２章はマンガで構成
内容 駐日トルコ共和国大使、駐トルコ日本大使の挨拶
第１章 ボクとキミをつなぐ絆－エルトゥールル号事件に取材
第２章 海を越えた友情―１９８５年トルコ航空機が戦火のテヘランから
日本人を救出した出来事
日本・トルコ関係の年表、姉妹都市紹介
本書は、タイトルの通りにトルコと日本の交流史を平易にマンガで紹介したものですが、
併せて、今日発表されているどの資料よりも正確で詳しい「日本・トルコ関係の年表」を
収録しました。この年表の作成には、マンガの監修とともに、日本トルコ関係史研究の
第一人者、三沢伸生氏（東洋大学）に当たっていただきました。
ご希望の方には、頒布料１冊１０００円でお譲りします。（この金額は、日本語版出版の原価です）。
ご氏名、ご住所、お電話番号をお知らせ下さい。
お申し込み、お問い合わせは日本トルコ文化協会・事務局まで
nitto@silk.plala.or.jp 電話０７５－２５５－７５３０
2010年度（2010年9月～2011年8月）の既に終った行事
第１０６回トプカプさろん
在日タタール人 歴史に翻弄されたイスラーム教徒たち
講師：松長 昭氏（笹川平和財団 主任研究員）
とき：２０１１年７月２３日（土）１４：３０～１７：００
ところ：京都大学 時計台記念館
第１０５回トプカプさろん
トルコの歴史を訪ねて
―アラビア文字石板銘文探訪の旅から―
講師：井谷 鋼造氏（京都大学大学院 文学研究科 教授）
とき：２０１１年４月２３日（日）１４：３０～１７：００
ところ：京都大学 時計台記念館
トルコ手織りキリム展
２０１１年４月１４日（木）～１６日（土）
ところ：日本トルコ文化協会
毎年春に開催します
第１０４回トプカプさろん
「トルコを巡る最近の国際情勢とトルコの外交」
講師：廣瀬 徹也氏（元駐アゼルバイジャン特命全権大使）
とき：２０１１年１月２３日（日）１４：３０～１７：００
ところ：京都大学 時計台記念館
トルコのレース～イーネオヤ～ 講習会
2011年１月より（毎月１回）
講師：小島優子先生
ところ：日本トルコ文化協会
第２４回総会・コンサートと懇親パーティー
第１部：第２４回総会
第２部：クラリネットとピアノのためのデュオコンサート
～トルコの作曲家の作品も含めて～
エミルハン・トゥア Clarinet 多田愉可 Piano
とき：２０１０年１０月２７日（水）１８：１５～２０：３０
ところ：関西日仏学館
そのほか
Last Update Apr.11,2006
このページはリンクフリーです。
ご自由にリンクを張ってください。
なお、リンクを張られた際は、こちらまで連絡していただけると幸いです。
ご意見ご連絡はこちらへ
nitto@silk.plala.or.jp
Copyright (C) 1999 The Japan-Turkey culture society All rights
reserved.
このホームページ以下のディレクトリ内のすべての画像、文字情報の所有権は、
日本トルコ文化協会に帰属しております。
