広島地方の方言(1997/4/29)[▲]


・広島弁〈ひろしま〉方言思い付くままに ・・・・・・・
 
あがいにせんでも ええんじゃがのー・・・あんなにしなくても良いのにネー
あっとん・・・・・・・・・・・・(幼児に向かって)お座りしなさい
あがーな・・・・・・・・・・・・あんな。
あげに・・・・・・・・・・・・・・あのように。
あがく・・・・・・・・・・・・・・もがく
あずる・・・・・・・・・・・・・・困る。難儀な状態
あまんじゃく・・・・・・・・天の邪鬼(あまのじゃく)
あらびる・・・・・・・・・・・・・乱暴する
あらびな・・・・・・・・・・・・・乱暴するな
ありゃーのー・・・・・・・・・あれはね
あんにー・・・・・・・・・・・あの人
いがる・・・・・・・・・・・・・大声で叫ぶこと。大声でがなりたてる。「おらぶ」ともいう
いたしー・・・・・・・・・・・・・難しい
いちーき・・・・・・・・・・・・・いつも。「いついき」ともいう。
いちがいもん・・・・・・・・・・・・・一徹者。頑固者
いっちょーりゃー・・・・・・・・・・・・・一張羅。晴れ着
いなげな・・・・・・・・・・・・・へんな。おかしい
いにしな・・・・・・・・・・・・・帰りがけ「いにがけ」ともいう
いびせー・・・・・・・・・・・・・恐ろしい
いんや・・・・・・・・・・・・・いいえ(否)。「いんにゃ」ともいう
いけん いけん・・・・・・・だめだ だめだ 或いは 「しまった」
いたしい・・・・・・・・・・・・むつかしい、困難
いちがいな・・・・・・・・・・頑固な、一途な
いっさんきに・・・・・・・・一気に
いなげな奴・・・・・・・・・・変な奴、変わり者
いぬる・・・・・・・・・・・・・・帰る(去る)
いねー!・・・・・・・・・・・・帰れ!
えーがいに・・・・・・・・・・・・・いいぐあいに。
えーたい・・・・・・・・・・・・・いつでも。その度ごとに
えーと・・・・・・・・・・・・・たくさん。「えっと」ともいう
えらい・・・・・・・・・・・・・苦しい
えろー・・・・・・・・・・・・・ひどく。非常に。
おおかん・・・・・・・・・・・・道路(往還)
おおきょうなる・・・・・・大きくなる
おごおさん・・・・・・・・・・奥さん【古語】
おどりゃー・・・・・・・・・・お前〈けんか語〉のさらに汚い言葉
おとんぼ・・・・・・・・・・・・末っ子
おりおうてくる・・・・・・落ち着いてくる(容体が)、具合が良くなってくる
おろぶ・・・・・・・・・・・・・・叫ぶ
おしこみ・・・・・・・・・・・・・押し入れ。
おじゃみ・・・・・・・・・・・・・お手玉
おそれ・・・・・・・・・・・・・臆病者。腹の据わっていない
おどれ・・・・・・・・・・・・・貴様。お前。「おどりゃー」ともいう
おとんぼ・・・・・・・・・・・・・末っ子
かたつぶり・・・・・・・・・・・・・蝸牛(かたつむり)
かばち・・・・・・・・・・・・・文句、屁理屈、口論の意味。あご、口も指す
からい・・・・・・・・・・・・・・辛い、しょっぱい
きがねな・・・・・・・・・・・・・遠慮。申し訳ない
きしゃなー・・・・・・・・・・・・・きたない
ぎり・・・・・・・・・・・・・・・・旋毛(つむじ)
くそかばち・・・・・・・・・・文句
ぐつが悪い・・・・・・・・・・都合がわるい、ぐあいがわるい
けたいくそがわりー・・・・・・・・・・・・・腹が立つ。気持ちが悪い
けぶたー・・・・・・・・・・・・・煙たい。「けぶたい」ともいう
けん・・・・・・・・・・・・・・・・刺身のつま
けんがある・・・・・・・・・言葉に刺がある
げに・・・・・・・・・・・・・・・・本当に、真実を言えば【古語】
くど・・・・・・・・・・・・・・・・かまど
ごう いらす・・・・・・・・・世話をかける、手に余る
こける・・・・・・・・・・・・・・倒れる
こすい・・・・・・・・・・・・・・づるい
こっつく・・・・・・・・・・・・つつく
こづらげな・・・・・・・・・・憎々しい
こぶい・・・・・・・・・・・・・・づるい
こまい・・・・・・・・・・・・・・細かい〈転じて金銭に執着心を示すことにも〉
こぎゃーに・・・・・・・・・・・・・このように。「こがーに」ともいう
こさえる・・・・・・・・・・・・・作ること
こないだ・・・・・・・・・・・・・この前。この間
こんな・・・・・・・・・・・・・君。お前「こんなら」で君たち
こんに・・・・・・・・・・・・・この人。反対は「あんにー」。「こんにら」で複数。
ごんぼー・・・・・・・・・・・・・牛蒡(ごぼう)
ごんぼーほる・・・・・・だだをこねる
さえん・・・・・・・・・・・・・調子が悪い。ついてない
さくい・・・・・・・・・・・・・ボロボロする。脆い。粘着性がない
さばる・・・・・・・・・・・・・触る
さびー・・・・・・・・・・・・・寒い。「さみー」ともいう
じねんに・・・・・・・・・・・・自然に
しもーた・・・・・・・・・・・・しまった、失敗した
しようがない・・・・・・・・仕方がない
しんきな・・・・・・・・・・・・暇な、退屈な
しごーする・・・・・・・・・・・・・やっつける。事の仕末をする
しわい・・・・・・・・・・・・・くたびれる。骨が折れる
しんどい・・・・・・・・・・・・つらい
すいばり・・・・・・・・・・・・・棘(とげ)
すえる・・・・・・・・・・・・・腐る。「すえった」で腐った
すがる・・・・・・・・・・・・・・よりかかる、すがりつく
せど・・・・・・・・・・・・・・・家の裏
せわーないよ・・・・・・・・大丈夫だよ(世話をしなくても)
そうでがんすいのー・・そうですよネー【古語】
そうどうする・・・・・・・・大騒ぎする〈騒動する〉
そいじゃけー・・・・・・・・・・・・・それだから
そいで・・・・・・・・・・・・・それで。「そいでも」でそれでもとなる
そーじゃけー・・・・・・・・・・・・・だから。そうだから。「そうじゃけん」ともいう。
そがーに・・・・・・・・・・・・・そんなように。その様に。「そがいに」ともいう
そがな・・・・・・・・・・・・・その様な。「そがーな」ともいう
そがに・・・・・・・・・・・・・そんなに。「そがに」ともいう
そぎゃーに・・・・・・・・・・・・・そんなに
そげに・・・・・・・・・・・・・そんなに。「そげな」ともいう
それじゃけー・・・・・・・・・・・・・それだから
そんじゃが・・・・・・・・・・・・・それだが
そんじゃけー・・・・・・・・・・・・・それだから
そんで・・・・・・・・・・・・・それで
たいがいに・・・・・・・・・・・・・いい頃に。いい頃合い
たいぎー・・・・・・・・・・・・・だるい(大儀)
だいこ・・・・・・・・・・・・・大根
たう・・・・・・・・・・・・・届く。「たわん」は(たう)の否定で届かない
たんびに・・・・・・・・・・・・・たびたび。いつも
たまげる・・・・・・・・・・・・驚く〈たまがす=驚かす〉
ちーと・・・・・・・・・・・・・ちょっと。少し。「ちっと」「ちびっと」ともいう。
つかーさい・・・・・・・・・・・・・下さい。ちょうだい。「くれー」ともいう。
つまらん・・・・・・・・・・・・つまらない、面白くない
できもの・・・・・・・・・・・・・腫れ物。「できもん」ともいう。
とうがん・・・・・・・・・・・・かぼちゃ、ナンキン
といー・・・・・・・・・・・・・遠い。「とえー」ともいう。
とーに・・・・・・・・・・・・・以前に。前に。「とーのむかし」ともいう。
どーぶく・・・・・・・・・・・・・綿入れの着物。
どんばら・・・・・・・・・・・・・腹。
なして・・・・・・・・・・・・・なんで。なぜに。
なんちゅーことなら・・・・・・・・・・・・・どういう(何という)ことか。
なんないと・・・・・・・・・・・・・何でも。何なりと。
なんぼー・・・・・・・・・・・・・いくら。
にいな・・・・・・・・・・・・・新品。新しい。
にがる・・・・・・・・・・・・・・痛む(腹が、ぎりぎりと)
ぬくい・・・・・・・・・・・・・・温い、暖かい
ねき・・・・・・・・・・・・・傍ら。そば。
ねと・・・・・・・・・・・・・傍ら。
ねぶる・・・・・・・・・・・・・舐める。
ねま・・・・・・・・・・・・・寝床。
ねぶか・・・・・・・・・・・・・・長ねぎ(根深)
ねんだくり・・・・・・・・・・くどくどと、くりごとを述べること
のふーどーな・・・・・・・・・・・・・生意気な。大きな態度。
のふうどうな奴・・・・・・なまいきな奴
のすける・・・・・・・・・・・・差し出す
はしる・・・・・・・・・・・・・・痛む(歯が)
はったいこ・・・・・・・・・・小麦粉
はね にする・・・・・・・・・村八分にする、のけ者にする
はま・・・・・・・・・・・・・・・・車などの車輪
はぶ・・・・・・・・・・・・・・・・はぐき
はよーいにんさい・・・・早く帰りなさい〈去ぬる〉(はよー=早く)
はよーしんさい・・・・・・早くしなさい
はよーせんにゃーいけんよ・・・・早くしないと駄目よ
はーもー・・・・・・・・・・・・・最早。既に。
はぐいー・・・・・・・・・・・・・はがゆい。悔しい。「はぎー」ともいう。
はね・・・・・・・・・・・・・除け者。仲間はずれ。
はぶてる・・・・・・・・・・・・・だだをこねる。ふてくされる。
はみ・・・・・・・・・・・・・蝮(まむし)。
ひっつく・・・・・・・・・・・・くっつく
ひどお 欲しゅうない・・あまり欲しくない
ひらう・・・・・・・・・・・・・・拾う
ひどい・・・・・・・・・・・・・非常に。大変。「ひどー」ともいう。
ひどー・・・・・・・・・・・・・ひどく。非常に。大層な。
ぶいぶい・・・・・・・・・・・・【ぐみ】 のこと
ふりがつく・・・・・・・・・・・はずみがつく
ぶげんしゃ・・・・・・・・・・・【分限者】大金持
ふーたれがわるい・・・・・・・・・・・・・風体、格好、見栄えがわるい。
ぶち・・・・・・・・・・・・・鞭(ぶち)の比喩的表現で、きびしい言葉や行為の意。
           転じて強調として使用している。
ぷしゃげるど・・・・・・・・・叩くぞ
へーから・・・・・・・・・・・・・それから。
へーで・・・・・・・・・・・・・・・それで。
へぐ・・・・・・・・・・・・・・・・・はがす
へてから・・・・・・・・・・・・・そしてから。
ほいじゃが・・・・・・・・・・・・・それだけど。
ほいでも・・・・・・・・・・・・・それでも。
ほいなら・・・・・・・・・・・・・それなら。
ほぼろ・・・・・・・・・・・・・竹製の小さい籠。
ほぼろを売る・・・・・・・・・別れて家をでる
ほうよ ほうよ・・・・・・・そうよ そうよ
ほんそほんそ・・・・・・・・(幼児の頭をなでながら〈かわいい かわいい〉)
みたす・・・・・・・・・・・・・なくなること。「みてる」ともいう。
みやすい・・・・・・・・・・・・・見るのがたやすいとは別に、筋道がはっきりしていて                       わかりやすい。「みやすい道理」「みやすいご用」。
みてる・・・・・・・・・・・・・・無くなる
めげる・・・・・・・・・・・・・・壊れる〈めぐ=壊す〉
めぐ・・・・・・・・・・・・・毀(こわす)す。
もぐ・・・・・・・・・・・・・・・・もぎとる、ちぎりとる
もぐれつく・・・・・・・・・・じゃれつく
もげ・・・・・・・・・・・・・・・・へんくつな人物、変ったひねくれもの
もとおらん・・・・・・・・・・まともでない、もともに話のできない
やぎろうしい・・・・・・・・わずらわしい〈わずらわしくてイライラする様子〉
やねこい・・・・・・・・・・・・むつかしくて骨がおれる〈=しわい、しんどい〉
やいとー・・・・・・・・・・・・・お灸。「やいと」ともいう
やにこい・・・・・・・・・・・・・辛い。難しい。困難な。「やねこい」ともいう。
よいよ いけん・・・・・・・ついに 駄目だ 《よいよ》は強調語
よーせんヨー・・・・・・・・とっても出来ないよ
よーけ・・・・・・・・・・・・・たくさん。
よーに・・・・・・・・・・・・・非常に。
よごろ・・・・・・・・・・・・・祭りの前の晩。
わからん・・・・・・・・・・・・駄目だ
わからん・・・・・・・・・・・・理解出来ない
ワキャーわからん・・・・何がなんだか訳がわからない
ワヤじゃ・・・・・・・・・・・・目茶苦茶だ
わるさをする・・・・・・・・いたずらをする
われ・・・・・・・・・・・・・・・・お前〈けんか語〉
わいらー・・・・・・・・・・・・・君たち。あなたたち。
わかた・・・・・・・・・・・・・私の家。自分の家。
わざっと・・・・・・・・・・・・・わざと。
わやにする・・・・・・・・・・・・・無茶にする。めちゃくちゃにする。
われ・・・・・・・・・・・・・君。あなた。
〜けー・・・・・・・・・・・・・〜から。「けん」ともいう。
〜けんのー・・・・・・・・・・・・・〜だからね。