大韓韓医師協会は１２日、ソウルで記者会見を開き、「中国が中医学（中国医学）を活用してノーベル賞を受賞した。韓国も韓医学を十分に活用していけば世界市場に進出することができる」とし「このために政府が支援をすべきだ」と主張した。

「韓医学、ノーベル賞十分に取ることができる」＝韓国 [中央日報 2015/10/13]

韓国には中医師よりはるかに優秀な人的資源である韓医師がいる。今からでも政府がまともな支援さえすれば、60年先行している中国中医学に対する育成発展の遅れを10年以内に取り戻せる。

[기고] 왜 한의학은 노벨상을 수상할 수 없나 [서울신문 2015-10-16]

韓国人が受賞できない理由

　韓国人が科学分野のノーベル賞を取れない理由として、まずあげられるのが「本格的に基礎科学研究をした期間が短く、蓄積が足りない」というものである。基礎科学研究の出発点は解放時（1945年）、独立時（1948年）、留学生派遣時（1950年代）、高度経済成長期（1970年代）、基礎科学研究振興法の制定時（1989年）など、様々な時点があげられる。日本と比較する場合、明治維新を出発点と見る論者が多いが、江戸時代の蘭学まで遡る者もいる。いずれにせよ上の朝鮮日報のコラム(2015-10-12)にあるように、中国人受賞者の登場によって「期間が短い」という言い訳は説得力を失った。

　基礎科学研究に対する政府の支援が不足するためという説明もよく見られる。それでも李明博政権以後は政府予算に占める研究開発費は急増し、韓国は世界最高に近い水準に至ったとされる。具体的な数値としては、「韓国の国内総生産（GDP）に占める研究開発（R&D）への投資比率は世界1位だ」[朝鮮日報 2015-10-10]、「韓国の2012年の研究開発（R&D）支出は国内総生産（GDP）対比4.4%で、経済協力開発機構(OECD)で最も高い水準だ」[韓国日報 2015-10-11]といった記述がみられる。それでも短期的な成果が出やすい応用分野に投資が集中し、基礎研究に予算が回っていないという指摘もある。

事実、科学的業績はほとんどが長期間にわたる退屈で反復的な実験と検証の結果だ。したがって業績を出すには、若い科学者と研究者が生涯にわたり情熱を大事に保ちながら一分野に没頭できるよう安定した研究システムを提供することが必須だ。短期的成果に執着して物量中心主義に陥っていたらノーベル賞はさておき韓国が今後生きていくための源泉科学技術の確保も容易ではない。

【社説】ノーベル賞受賞するなら科学技術の研究・教育から革新せよ [中央日報 2015-10-07]

ノーベル賞を獲得しようとすれば創意的でなければならないが、短期間で成果を出す研究にだけ関心が偏っているため、安全で失敗率が低い研究を選ぶことになるというのだ。政府は毎年予算編成の度に成果だけ催促し、実際に３年程度内に何らかの成果を出せなければ国会国政監査で叱責され研究費が中断されるというので、説得力がある主張だ。

[여의도포럼 - 김창준] 우리는 왜 노벨상이 없나 [국민일보 2015-10-19]

　詰め込み式、知識偏重、入試至上主義といった教育の質を問題視するコラムも多い。それと関連して、大学進学時の理工系忌避もよく指摘される。優秀な学生は医科・歯科専攻に殺到し、理学・工学系は金儲けができないので人気がないというのである。以上の理由は制度的なもので、改善しようと思えば比較的短期間で改善できるかもしれない。しかし寛容性、職人気質、敬業精神といった国民性の問題であれば、改善は難しいだろう。

第三に、韓民族中には人がうまくいけば猜忌し嫉妬する人々が少なからず存在している。こういう否定的な社会的環境の中では、ノーベル賞を受賞するに足る優れたグローバル人材が多く現れる確率が少なくなるしかない。

한국은 왜 노벨상 수상자가 1명 뿐인가 [충청일보 2012-10-11]

韓国の独立運動家が玉皇上帝（民衆道教の最高神）に会って「韓国も先進国になれるよう、世界的な科学者を5人だけ派遣してほしい」と要請した。玉皇上帝はキュリー夫人、アインシュタイン、エジソン、ニュートン、ガリレオ・ガリレイを送った。玉皇上帝が数年後に見ると、キュリー夫人は容姿が端麗ではないため就職できず、発明王のトーマス・エジソンは最終学歴が小学校との理由で特許申請を出すことができなかった。アインシュタインは数学以外の科目の成績が悪くて大学に行けなかった。ガリレオ・ガリレイは正しい発言をしたところ研究費が打ち切られた。ニュートンは博士論文を教授たちが理解できずに卒業することができなかった。これは、『数学と遊ぼう』の著者イ・テウク氏（釜山東亜工高）が科学界の笑い話として語ったものだ。

【萬物相】「数学大国」への道はまだ遠い [朝鮮日報 2014-08-24]

毎年、受賞者の発表を見守って一喜一憂する韓国のせわしなさは、高3の受験生を圧迫と負担の中で苦しめる極端な親と変わらない。韓国社会にまず必要なのは、ノーベル賞ではなく、研究者が気楽に研究を楽しめる風土と、それを黙って応援してやれる忍耐の心ではないだろうか。

【寄稿】ノーベル賞受賞、韓国に必要なものは… [朝鮮日報 2015-10-09]

科学者が芽を吹く頃なら、誰かが立ち上がって踏みにじってしまうのが韓国の風土だ。これはただ科学者だけではない。政治家も同じだ。「いとこが畑を買えば腹が痛い」民族が韓国人なのだ。

일본 노벨상에 기죽은 한국 [브레이크뉴스 2015-10-13]

その原因は長らく人文を重視してきた儒教的伝統と、それを間違って受け継いだ今日の出世指向的教育と、社会価値観等に起因するのでないかと思う。社会が科学・技術分野の従事者に対する態度は、昔の匠人のそれと異なるところがない風土だ。

[조우성의 미추홀] '노벨상' 유감 [인천일보 2015-10-15]

高銀とノーベル文学賞

　韓国の高銀詩人は、英国の賭博サイトで毎年のようにノーベル文学賞候補に上がっているらしいが、全く理解不能なことである。韻文を外国語に翻訳したのでは、音楽的要素は完全に変質してしまう。スウェーデン・アカデミーが、翻訳された詩にノーベル賞を授与するほど厚顔無恥だとは信じられない。実際、ヨーロッパ語以外で執筆し翻訳で受賞したと思われる６人（川端康成、ナギーブ・マハフーズ、大江健三郎、高行健、オルハン・パムク、莫言）は、全て小説家である。また1997〜2015年の19年間に詩でノーベル賞を受賞したのはトーマス・トランストロンメル（スウェーデン）だけで、最近は詩にノーベル文学賞を授与しない傾向にある。したがって韓国文学を代表してノーベル賞を受賞するのは、高銀ではないだろう。韓国マスコミは毎年のように高銀の自宅前で張り込みをするのが慣例のようだが、ノーマークの小説家が受賞したからといって逆恨みしないことを祈る。

高銀詩人の受賞可能性が有力視され期待を集めた韓国文学のノーベル賞受賞は、惜しくも霧散した。……京幾道安城の高詩人の家の前に集まっていた取材陣は、ノーベル文学賞が英国の劇作家ハロルド・ピンターに授与されたという報せが伝わると、次々と撤収し始めた。

고은시인 “내심 기대도 했지만…” [경향신문 2005-10-13]

13日午後8時、ノーベル文学賞受賞者発表の瞬間、京幾安城市大林洞山にある高銀詩人の自宅は静かだった。居室の灯だけともっており、二階はすべて灯が消えていた。高銀詩人が受賞の有力候補にあげられ、昼から家の前に陣を張っていた100人余りの国内外取材陣の中からも失望の嘆声が出た。

[문학] 高銀 아쉽다… 한때 노벨 문학상 수상 유력說 돌아 기대 [동아일보 2005-10-14]

7日午後、高銀詩人がノーベル文学賞受賞に失敗したという報せが伝わると、京畿道安城市孔道邑馬井里の高銀詩人の自宅周辺に集まっていた住民たちは残念に思う心を隠すことができなかった。住民たちは今年のノーベル文学賞受賞者にペルーの作家パルガス・ヨサが選ばれたという報せを聞くと、小さな嘆息を吐きだして重い足取りで立ち去った。

고은, 노벨상 수상 실패..그래도 자랑스러워 [연합뉴스 2010-10-07]

今年も繰り返してしまった。外信にも海外トピックで紹介されるという韓国の“ノーベル文学賞騒ぎ”のことだ。受賞者が発表された６日夕方、その意思如何に関わらず、毎年のように有力候補に挙げられている詩人・高銀（コ・ウン）氏の京畿道安城（キョンギド・アンソン）の自宅には、新聞記者や放送局の車両が押し寄せた。本紙（中央日報）も例外ではなかった。文化部の後輩記者は少し遅く出発した。ちょうど、詩人の家に到着する前に受賞者が発表された。詩人の自宅はカーナビゲーションでもなかなか見つからなかったという。後輩が不満そうな口ぶりで電話をかけてきた。「引き返します！」

【コラム】ノーベル賞が何だというのだ ＝韓国 [中央日報 2011-10-10]

今年京畿水原市に引っ越した高銀詩人の家の前には、おとといの昼間から取材記者と放送各社の中継車が押し寄せた。この日の午後８時にノーベル文学賞の発表が予定されていたためだ。家の外では受賞の確率について取材陣が対話をするのに騒がしかったが、家の中は特に人の気配もなく静かだったという。発表の瞬間が迫ると緊張感は高まった。午後７時半頃、中継車がいっせいに照明を灯し、放送記者たちはマイクを握って門の前に立った。

[횡설수설 / 고미석] 고은과 하루키 [동아일보 2013-10-12]

後輩記者に詩人の高銀（コ・ウン）氏が引っ越した京畿道水原市内の新住所を教えておきながら、全く罪なことをしたと思った。2000年代初めからずっと、高銀氏はノーベル文学賞発表の時期が迫るたびに苦痛を強いられている。新聞やテレビ局の取材陣が家の周辺を取り囲む様子はまるで「人間バリケード」だ。年に詩集を1冊も読まない人でも、この時期だけはサッカーの韓国代表チームを応援する「レッドデビルズ」のようになる。発表時刻が迫っても詩人の家は明かりをほとんどつけず、息をする音すら聞こえないほど静かだった。幽閉生活と言ってもいいだろう。

【コラム】もう詩人の家に行くのはやめよう [朝鮮日報 2013-10-20]

呉善花仮説

　韓国では漢字排斥・ハングル専用の流れが続いており、新聞などからも漢字はどんどん消える傾向にある。韓国語には漢語や和製漢語からの借用が多く、ハングルだけでは同音異義語の問題が生じる。このために漢字語も廃して固有語に言い換える傾向があるが、日本語で言えば「出口」が「でるところ」に変わるようなもので、どうしても幼稚な印象を与える。呉善花はこうしたハングル専用・漢字語追放の動きが韓国人の抽象的思考能力を奪っており、最近ではノーベル賞が取れない原因とまで指摘している。

ある意味では、全部をひらがなあるいはカタカナで書いたようになるため、どうしても深い思考力を導く力を持つことができないのだ。……このハングル絶対主義がある限り、韓国は精神的に貧弱な文化と科学しか産み出せないことに甘んじるしかないだろう。

呉善花『スカートの風』角川文庫, 1997, p. 273

「『世界で最も優れた文字』を守らねばならないというハングル優越主義者のために、漢字の復活が妨げられている。今や教師たちに漢字を教えられる人材までいなくなってしまった。そのため韓国にノーベル賞（受賞者）がない」 「ハングルは表意文字である漢字とは違い、文字だけで意味を知るのが難しい。そこでわかりやすく言い替えねばならないが、そうすると幼稚な表現になる」 　韓国人に生まれて日本に帰化した親日・反韓女性評論家の呉善花（日本名ゴゼンカ・57）が、ハングル優待政策で韓国がノーベル賞を取れないとハングルを卑下する内容の文を寄稿して波紋が生じている。

‘ 신 친일파’ 오선화“한글 때문에 노벨상 못타”…한글 비하 망언 쏟아내 [서울신문 2013-07-27]

　興味深い仮説ではあるが、ハングル専用主義が知的エリートの思考能力まで阻害しているかは疑問である。特に自然科学専攻の学生はほとんど英語の教科書で勉強するらしいので、韓国語の変化はあまり関係ないだろう。大学教授などはほとんどが欧米への留学経験者であり、そうしたエリートにまで「ハングルの呪縛」が残っているとは信じ難い。ところが驚いたことに、韓国人の中からも「ハングル専用主義がノーベル賞受賞を妨げている」という主張が提起されているらしい。呉善花の影響を受けたのかは知らない。

ところで去る９日ハングルの日のある行事に参加して、異常な診断と対策を伝え聞いてあっけにとられた。まさに 「国語基本法がわが国のノーベル科学賞受賞を遮っている」という主張だ。「……反面韓国は幼い時からハングルだけ使うため、70％が漢字で構成された韓国語を正しく理解できず意思疎通に問題がある。正しい素養と人性を育てられず、ノーベル科学賞の受賞者がいない」という主張だ。

[데스크 칼럼] 한국 노벨과학상 수상 앞당기는 지름길은? [부산일보 2015-10-12]