開設7周年記念企画

郷土の地名アクセントを取り戻そう!

 おめーさんは、地元局ってゆわれている県内ラジオ局やテレビ局、はたまた公的機関のアナウンスなんかを耳にして、「おいおい群馬県人ならそんなアクセントの発音しねぇだろ!」と思ったり、なんともいえねぇ虫唾が走ったり、不快に思ったことはねぇきゃ?
 「いつも素敵なsomething」って知ってるかい?今を去ること20数年前、某地元民放FM局が開局した時のキャッチフレーズだったんだで.地元に民放FM局ができたとき、そりゃうれしかったんだけど、それが悲しいかな、それまではNHKの天気予報ぐれぇしか耳にすることがなかった東京型地名アクセントが郷土群馬に氾濫してぐ始まりでもあったんさね.
 このページは、そんな郷土に氾濫しちまった「「
不適」なsomething」なアクセントを集めてみんべぇやっつー企画だぃね.みんなで郷土の正しい地元アクセントを守り、後世に伝え、誤った東京型アクセントは正していぐ、あるいは駆逐していぐよーな雰囲気を、こっから醸成したいんさね.まー、ちっと聞いてってみてくんなぃ!

いずれも音声はMP3ファイルです.( )内の日付は録音日です.
再生には Windows Media Playerなどが必要です.

理解を深めるために、こちらのページもご覧下さい.



 FMぐんま Tアナの「まえばし」 (2005年5月18日)
 (評)県内の女子アナに多い虫唾の走る東京語頭型「えばし」アクセント.東京のアナウンス学校で修行したせいか、群馬に来ても臆面もなく語頭アクセントを貫いている輩は多い.「郷に入れば、郷に従え」というキモチは存在しないのか?猛省を促したい.私が知事か社長か株主だったら、即刻矯正させるのだが・・・・こうならないためにも新人アナウンサーの採用の際は、徹底的に地元アクセントに矯正すべきであろう.地元の地名を正しく発音できない局は地元局と名乗る資格などない!
 現前橋市長T氏の「まえばし」 (2005年2月26日;ザスパ草津必勝祈願と市民との集い)
 (評)前橋市長が正しい地元型「まえばし」の発音ができないとは、誠にもって論外で情けない限りである!前市長のH氏も語頭型であった.前橋の政治家たちは、郷土に愛と誇りがあるのか?ちなみに2005年J2開幕戦のセレモニーのスピーチのときもT氏は同じ東京型「まえばし」の発音であったことを付け加えておく.

 正調群馬アクセントをお聞き下さい.いずれもすばらしい発音ばかり.県都「まえばし」のアクセントはかくあるべしである.

ちなみに、Tアナの語頭型「まえばし」と、
Tアナの地元型「まえばし」を声紋で比較してみよう.
両者の違いは一目瞭然である.
Tアナ(語頭型) Fアナ(地元型)



 群馬県庁エレベータ内アナウンス (2005年5月26日)
 (評)群馬県庁の展望台に行くエレベータの中で流れ、強制的に聞かされるアナウンスである.良く聞くと、「利根川」のアクセントは、東京型アクセントであり、地元型アクセントとは異なっている.眼下に流れる郷土の大河が、余所者に陵辱されている気分がして非常に悲しくなる.そこが県庁であるならば、県内出身者による正しい地元型アクセントの音声を流すべき.それが納税者である群馬県民に対する県庁の責任でもある.
 利根川ダム資料館のシアターの解説 (2006年1月)
(評)前橋市にある前国土交通省の施設にて.ここは利根川とその水系のダムのことをわかりやすく解説してくれる楽しい資料館であるが、郷土の大河が地元発音ではなく東京発音されていることはとても残念である.群馬のこどもには、群馬の発音で諭してほしいものだ.



 東武鉄道特急りょうもう号車内アナウンス(録音) (2005年5月19日:録音音声レベル低いので注意)
 (評)「赤城」は昭和58年群馬開催の国体の名にもなった群馬県の象徴たる名峰である.しかし東京語頭型アクセントを使われると、郷土のこころの山を汚されたような、なんともいたたまれない気分になる.この録音アナウンスは良く聞くと、「あかぎ」のみならず、「たてばやし(館林)」「やぶづか(薮塚)」も東京発音されているのがわかって、なお悲しい.でもなぜか「おおた」は東京発音されてないのだが・・・・(下記「おおた」の項も参照)
 りょうもう号終点赤城駅前アナウンス(録音) (2006年4月)
 (評)「次は終点あかぎでございます」と録音の東京発音が聞こえた後に、同じ車両にいた「あかぎ?熱海に・・・・・」と文句をいう地元の女の子の声が入っているのをよく聞いてほしい.(決してオレの家の娘ではないよ.) すばらしい!そして立派である!このような女の子がいることに、まだまだ群馬のアクセントは守られるであろうと意を強くした! ちなみに、2つの誤ったアクセント(録音の女性の声)と、正しいアクセント(車掌さん)を並べて再生させてみた.こちらも聞いてくんなぃ!!
 東武桐生線普通列車車内アナウンス(録音) (2008年10月25日)
 (評)特急「りょうもう」では東京発音、ならば桐生線各駅普通列車ではどうなのかと思ったら・・・・やっぱりダメだった orz

 (評)2005年5月録音のりょうもう号の車掌さんは、汚名返上なのか、「赤城」も、他の町の名も正しく発音している.上毛電鉄は東武系列なのだが、「赤城」は地元に配慮したのか、見事な地元アクセントであることはすばらしい.惜しむらくは「薮塚」が東京型アクセントなのだが・・・・レース専門誌の発音もかくあるべし.語頭型の「あかぎ」じゃ赤城の神様のバチがあたって当たらない気がする.


 東武小泉線東小泉駅前アナウンス(録音) (2006年5月26日)
 (評)東京者は「たてばやし」をこう発音する.こんな違和感あふれる「たてばやし」に加えて東京型「つつじ」も加わって、「ここ、たてばやしではつつじが満開です」などと言われたら、現地レポータを成敗してやりたくなるよね.

 館林駅駅員さんアナウンス(肉声) (2006年5月26日)
 館林駅におりて駅員さんはどう発音するか聞いてみた.ホームにマイクを持ってアナウンスをする若手の駅員さんは立派な地元発音!地元発音を守る最前線だ、ガンバレ!



・・・・まさか「おおた」をこの項目に加える日が来るとは・・・・・(泣)
太田市民よ!まだ間に合う!立ち上がれ!

 東武桐生線普通列車車内アナウンス(録音) (2006年12月19日)
(評)りょうもう号のアナウンスではちゃんと地元発音されてるのに、この仕打ちはなんなんだ?オレの故郷の町が辱めを受けている感じ.東武鉄道ひどすぎ・・・・・・なんか怒りを通り越して、悲しくなっちまったよ!

 ちなみに太田市内の駅名について東武線普通列車の車内録音アナウンスでは、桐生線の「三枚橋」「治良門橋」「薮塚」、(太田市ではないが「阿左美」も)、伊勢崎線の「細谷」「世良田」も地元民が首を傾げたくなるような違和感ある発音で録音されている.(「木崎」はOK.「龍舞」については失念.「韮川」は区間急行のため車掌肉声)

 イオン太田ショッピングセンター(当時)時報アナウンス(録音) (2006年12月29日)
(評)イオンさん、出店するときには、その地域の文化も大事にしてほしい.我が故郷が蹂躙されているようで悲しく、悔しいの一言.

 イオンモール太田時報アナウンス(録音) (2008年11月9日)
(評)名称はイオンモールに替わったが、時報のアナウンスはあいかわらずで「おおた」は依然辱められたまま.せっかく訂正する好機だったんだから、ちゃんと地元音韻に替えてくれれば良かったのに.店長は転勤族で太田に愛や思いやりがないんだろうな.オレが店長だったら絶対再録させる.

 東京の連中は、「太田(おおた)」の発音を、東京・大田区の「おおた」と同じ発音にするが、東京の「大田」はそもそも大森区と蒲田区の合併(1947)でできた合成地名で、「広大な水田」の意味をその源にもつ「太田」とは、その歴史的・文化的変遷も全く異なるものだ.長らくこの地にある「おおた」へのリスペクトも微塵も感じられない文化侵略的発音といえよう.

 さすがに太田駅のアナウンスは語頭型の「おおた」である.イオンも肉声アナウンス担当は地元の方なんだろうな.なんとしても「おおた」の正しい発音を死守してほしい.「まえばし」のような惨状なってしまってからではもう手遅れだ!


「桐生」を「気流」と同じ発音をする人はさすがにいないだろう.「きりゅう」はそんな心配をしなくてすむのはうらやましい.



県内の正しい地名アクセントを守ろう!誤ったアクセントは訂正させよう!

続々追加予定!

あわせておめーさんの気づいた
「不適なsomething」もあわせて募集するで!

下記のメールまで、音声ファイルを送ってくんなぃ!

掲載に問題がある場合は、
までご連絡下さい.

協力:Dr.Y.K

製作協力:三束雨@藤岡